Milligan C L, Wood C M
Am J Physiol. 1985 Jun;248(6 Pt 2):R668-73. doi: 10.1152/ajpregu.1985.248.6.R668.
Intracellular pH transients in response to PCO2 changes were measured in vitro with the weak acid dimethadione (DMO) in gas-equilibrated red blood cells and a perfused trunk preparation (white muscle) of the rainbow trout. Red cell intracellular pH (pHi) was also measured directly on cell lysates. At an extracellular pH (pHe) of 7.81 +/- 0.04, PCO2 = 2 Torr, red cell pHilysate averaged 7.40 +/- 0.02, and [DMO]i/[DMO]e averaged 0.37 +/- 0.02, corresponding to a mean pHiDMO of 7.39 +/- 0.02. Decreasing pHe to 7.53 +/- 0.04 by increasing PCO2 to 8 Torr caused [DMO]i/[DMO]e to increase to 0.50 +/- 0.03 and resulted in a decline in pHi to a mean of 7.19 +/- 0.03 as measured by both techniques. With both methods red cell pHi responded rapidly (less than 5 min) to the PCO2 change, paralleling the response of pHe. In the isolated perfused trunk preparation at a perfusate pHe of 7.79 +/- 0.04 and PCO2 of 2 Torr, [DMO]i/[DMO]e averaged 0.38 +/- 0.03, yielding an average white muscle pHi of 7.35 +/- 0.04. Decreasing pHe to 7.34 +/- 0.02 by elevating PCO2 to 15 Torr caused pHi to drop to a mean of 7.11 +/- 0.03, as indicated by the significant increase in [DMO]i/[DMO]e to 0.58 +/- 0.03. The response of [DMO]i/[DMO]e was complete within 15 min. In both preparations the pHi changes were fully reversible. The DMO distribution method for measuring intracellular pH transients proved to be rapid and reliable in fish tissues.
在体外,使用弱酸二甲双酮(DMO)在气体平衡的红细胞以及虹鳟鱼的灌注躯干标本(白肌)中测量了对PCO₂变化的细胞内pH瞬变。红细胞内pH(pHi)也直接在细胞裂解物上进行测量。在细胞外pH(pHe)为7.81±0.04、PCO₂为2 Torr时,红细胞裂解物的pH平均为7.40±0.02,[DMO]i/[DMO]e平均为0.37±0.02,对应的平均pHiDMO为7.39±0.02。通过将PCO₂增加到8 Torr使pHe降至7.53±0.04,导致[DMO]i/[DMO]e增加到0.50±0.03,并使pHi下降至通过两种技术测量的平均值7.19±0.03。两种方法中,红细胞pHi对PCO₂变化的响应都很快(不到5分钟),与pHe的响应平行。在分离的灌注躯干标本中,灌注液pHe为7.79±0.04、PCO₂为2 Torr时,[DMO]i/[DMO]e平均为0.38±0.03,得出白肌平均pHi为7.35±0.04。通过将PCO₂升高到15 Torr使pHe降至7.34±0.02,导致pHi降至平均值7.11±0.03,如[DMO]i/[DMO]e显著增加到0.58±0.03所示。[DMO]i/[DMO]e的响应在15分钟内完成。在两种标本中,pHi变化都是完全可逆的。测量细胞内pH瞬变的DMO分布方法在鱼类组织中被证明是快速且可靠的。