Kitani K, Ohta M, Kanai S, Sato Y
Arch Gerontol Geriatr. 1985 Apr;4(1):1-12. doi: 10.1016/0167-4943(85)90012-3.
The biliary excretion of digoxin (Dg3) and its metabolites was studied in both young (3-month-old) and old (25- and 30-month-old) Wistar rats of both sexes. The 2 h biliary recovery (% of the dose) of intravenously injected [3H]Dg3 (0.01 mg/100 g) radioactivity was similar between young male and female rats, while the first 10 min excretion was significantly higher in females. In old (25-month-old) male rats, the 2 h biliary recovery of radioactivity was significantly lower than the corresponding young value. This was primarily due to the drastic decrease with age in excretion of bis-digitoxoside. On the other hand, in old female rats (25- and 30-month-old) the 2 h recovery value was not significantly different from the corresponding young (3-month-old) value. This was due to the much higher percentage (more than 80% of the total) of Dg3 in the female bile radioactivity which did not significantly decrease with age. The results suggest that the rate of stepwise cleavages of the sugar chain of Dg3 decreases with age more rapidly in male than in female rats as has been previously shown by the authors for digitoxin. Large sex differences observed in the age-dependent alteration in Dg3 metabolism and its biliary excretion raise a caution against a generalization of the data obtained from a single sex in this animal species with regard to the effect of aging.
在年轻(3个月大)和年老(25个月和30个月大)的雄性和雌性Wistar大鼠中研究了地高辛(Dg3)及其代谢产物的胆汁排泄情况。静脉注射[3H]Dg3(0.01mg/100g)后,年轻雄性和雌性大鼠2小时胆汁回收率(剂量的百分比)相似,但雌性大鼠最初10分钟的排泄量明显更高。在年老(25个月大)的雄性大鼠中,放射性物质的2小时胆汁回收率明显低于相应的年轻大鼠值。这主要是由于随着年龄增长,双去氧糖甙的排泄量急剧下降。另一方面,在年老雌性大鼠(25个月和30个月大)中,2小时回收率与相应的年轻(3个月大)大鼠值没有显著差异。这是因为雌性胆汁放射性中Dg3的百分比高得多(超过总量的80%),且其随年龄增长没有显著下降。结果表明,正如作者之前对洋地黄毒甙所显示的那样,Dg3糖链逐步裂解的速率在雄性大鼠中比在雌性大鼠中随年龄增长下降得更快。在Dg3代谢及其胆汁排泄的年龄依赖性变化中观察到的巨大性别差异,提醒人们在将该动物物种中从单一性别获得的数据推广到衰老影响时要谨慎。