Kitani K, Kanai S, Sato Y, Nokubo M
Exp Gerontol. 1982;17(6):407-16. doi: 10.1016/s0531-5565(82)80001-6.
The biliary excretion of digitoxin (Dt3) and its metabolites were compared between young (3-month-old) and old (25-month-old) male Wistar rats after an iv injection of [3H]Dt3 (0.03 mg/100g body weight) for 2 hrs. The 2-hr. total biliary recovery of iv injected radioactivity (percent of the dose) was two times lower in old rats (7.40 +/- 1.36% mean +/- SD) compared with young rats (14.74 +/- 4.10%). This difference was primarily due to the decrease in the excretion of Dt3 metabolites in the bile, while the excretion of the parent drug, Dt3 was 1.3 times higher in old rats. Among various Dt3 metabolites in the bile, digitoxigenin bis-digitoxoside (Dt2), digoxigen bis-digitoxoside (Dg2), and polar (conjugated) metabolites were major components, which all decreased with age. In accord with the decreased excretion of the radioactivity in the bile of old rats, the plasma disappearance of radioactivity was generally slower in old animals compared with young ones, yielding significantly higher plasma levels at different times of observation. Despite the increase in plasma radioactivity, the radioactivity concentration in the liver 2 hrs. after the injection was almost equal between the two age groups. It is suggested that at least in this rat strain and sex the biliary excretion of Dt3 metabolites was markedly age-dependent, presumably due to the decreased capacity of the liver to biotransform Dt3 with age. Furthermore, the lower liver plasma radioactivity ratio in old animals suggested the possibility that the distribution of Dt3 in the liver may also decrease with age.
静脉注射[3H]洋地黄毒苷(0.03mg/100g体重)2小时后,比较了年轻(3个月大)和年老(25个月大)雄性Wistar大鼠中洋地黄毒苷(Dt3)及其代谢产物的胆汁排泄情况。年老大鼠静脉注射放射性物质后2小时的总胆汁回收率(占剂量的百分比)(7.40±1.36%,平均值±标准差)比年轻大鼠(14.74±4.10%)低两倍。这种差异主要是由于胆汁中Dt3代谢产物排泄减少,而母体药物Dt3在年老大鼠中的排泄量高1.3倍。胆汁中的各种Dt3代谢产物中,洋地黄毒苷元双洋地黄毒糖苷(Dt2)、地高辛双洋地黄毒糖苷(Dg2)和极性(结合)代谢产物是主要成分,它们均随年龄增长而减少。与年老大鼠胆汁中放射性物质排泄减少一致,年老动物体内放射性物质的血浆消失通常比年轻动物慢,在不同观察时间血浆水平显著更高。尽管血浆放射性增加,但注射后2小时肝脏中的放射性浓度在两个年龄组之间几乎相等。提示至少在该大鼠品系和性别中,Dt3代谢产物的胆汁排泄明显依赖年龄,推测是由于肝脏随年龄增长生物转化Dt3的能力下降。此外,年老动物肝脏与血浆放射性比值较低表明Dt3在肝脏中的分布也可能随年龄减少。