Menzel E W, Savage-Rumbaugh E S, Lawson J
J Comp Psychol. 1985 Jun;99(2):211-7.
Two adult male chimpanzees reached through a hole in the wall of their home cage and, by tracking the images of their hands and of an otherwise hidden target object in a mirror or closed-circuit television picture, moved their hands in whichever direction was necessary to make contact with the target object. They discriminated between live video images and tapes and performed effectively when the target objects were presented in novel locations and when the video picture was presented at random in different orientations. There was thus no consistent relation between the location of images on the monitor and the location of their real-world counterparts. Comparable performances in monkeys and nonprimates seem unlikely.
两只成年雄性黑猩猩通过它们家笼舍墙上的一个洞伸手进去,通过追踪镜子或闭路电视画面中它们的手以及一个原本隐藏的目标物体的图像,朝着与目标物体接触所需的任何方向移动它们的手。它们能够区分实时视频图像和录像带,并且当目标物体出现在新的位置以及视频画面以随机的不同方向呈现时,它们都能有效地完成任务。因此,显示器上图像的位置与现实世界中对应物体的位置之间没有一致的关系。猴子和非灵长类动物不太可能有类似的表现。