Turnbull P C, Lee J V, Miliotis M D, Still C S, Isaäcson M, Ahmad Q S
J Clin Microbiol. 1985 Jun;21(6):884-90. doi: 10.1128/jcm.21.6.884-890.1985.
A comparative study was carried out on the in vitro production of cholera toxin by 19 Vibrio cholerae El Tor isolates from patients with cholera in South Africa, one El Tor isolate from a patient in Malawi (a country approximately 1000 km north-northeast of South Africa), 6 El Tor and 12 classical type isolates from patients in Bangladesh, and 5 culture collection classical strains. Identical phage types and indistinguishable toxigenicities among the South African and Malawi V. cholerae, representing isolations obtained over a 10-year period, indicated that essentially a single strain was involved in the cholera of these regions. Similarly, phage typing and toxin profiles indicated that the 12 classical and 6 El Tor V. cholerae cultures in Bangladesh, all isolated in November 1983, represented just two strains. As assessed by titrations in Y-1 mouse adrenal and Chinese hamster ovary cell lines, the general order of toxigenicities was Bangladesh and culture collection classical greater than Bangladesh El Tor greater than southern African El Tor. The African isolates consistently gave rise to very low titers. Their relative reluctance to produce the toxin in vitro compared with the culture collection classical strains, particularly strain 569B, was confirmed by rocket electrophoresis. In somewhat of a contrast, maximum in vivo titers in rice water stools from cholera patients in South Africa and from both classical and El Tor type cholera patients in Bangladesh were essentially equal. It is postulated that under the continuous culture conditions that occur in vivo, cholera toxin concentrations can accumulate to a maximum level, depending on the rate of purging by the diarrheal fluid rather than the toxigenicity of the infecting stain. The relevance of these findings to the relative severities of classical and El Tor types of cholera is discussed.
对来自南非霍乱患者的19株霍乱弧菌埃尔托生物型分离株、来自马拉维(位于南非东北偏北约1000公里处的一个国家)一名患者的1株埃尔托生物型分离株、来自孟加拉国患者的6株埃尔托生物型和12株古典生物型分离株以及5株保藏中心的古典菌株进行了霍乱毒素体外产生情况的比较研究。在南非和马拉维霍乱弧菌中,相同的噬菌体类型和难以区分的产毒性,这些分离株是在10年期间获得的,这表明这些地区的霍乱基本上由单一菌株引起。同样,噬菌体分型和毒素谱表明,1983年11月在孟加拉国分离的12株古典生物型和6株埃尔托生物型霍乱弧菌培养物仅代表两个菌株。通过在Y-1小鼠肾上腺细胞系和中国仓鼠卵巢细胞系中的滴定评估,产毒性的一般顺序为:孟加拉国和保藏中心的古典菌株>孟加拉国埃尔托生物型>南部非洲埃尔托生物型。非洲分离株产生的效价一直很低。通过火箭电泳证实,与保藏中心的古典菌株,特别是569B菌株相比,它们在体外相对不愿意产生毒素。形成一定对比的是,南非霍乱患者以及孟加拉国古典生物型和埃尔托生物型霍乱患者米泔水样粪便中的体内最高效价基本相等。据推测,在体内发生的连续培养条件下,霍乱毒素浓度可积累到最高水平,这取决于腹泻液的清除速率而非感染菌株的产毒性。讨论了这些发现与古典生物型和埃尔托生物型霍乱相对严重程度的相关性。