Babalola Yewande Olubunmi
Department of Ophthalmology, University of Ibadan/University College Hospital, Ibadan, Nigeria.
J West Afr Coll Surg. 2025 Apr-Jun;15(2):240-242. doi: 10.4103/jwas.jwas_12_24. Epub 2024 Jul 18.
An 11-year-old boy presented to the retina outpatient clinic with a -5-year history of poor vision in the left eye. The best corrected visual acuity at presentation was 6/5 and 6/36, respectively, in the right and left eyes. Ocular examination revealed normal anterior segments in both eyes. Binocular indirect ophthalmoscopy of the right eye revealed a pink disc with a cup disc ratio (CDR) of 0.3, normal vessels while the macula had a yellowish lesion with a scrambled egg appearance and surrounding dome-shaped subretinal fluid with a flat retina and no treatable peripheral retinal lesions. The left eye had a pink disc with CDR O.3, normal vessels with a hyperpigmented lesion at the macula surrounded by a small cuff of subretinal fluid with a flat retina and no treatable peripheral retinal lesions. Optical coherence tomography scan revealed subretinal fluid in both eyes with an active choroidal neovascular membrane in the left eye. He was advised on the need for left intravitreal anti-vascular endothelial growth factor injections.
一名11岁男孩前往视网膜门诊就诊,其左眼视力不佳已有5年病史。就诊时,右眼和左眼的最佳矫正视力分别为6/5和6/36。眼部检查显示双眼眼前节正常。右眼双眼间接检眼镜检查发现视盘呈粉红色,杯盘比(CDR)为0.3,血管正常,而黄斑有一个呈炒鸡蛋外观的黄色病变,周围有穹窿状视网膜下液,视网膜扁平,周边无可治疗的视网膜病变。左眼视盘呈粉红色,CDR为0.3,血管正常,黄斑有色素沉着病变,周围有一小圈视网膜下液,视网膜扁平,周边无可治疗的视网膜病变。光学相干断层扫描显示双眼均有视网膜下液,左眼有活动性脉络膜新生血管膜。建议他进行左眼玻璃体内抗血管内皮生长因子注射。