Heinrichs B, Lutzeyer W
Urologe A. 1985 May;24(3):132-6.
Possibilities and types of complications, how to avoid and deal with them, are outlined in our material of 43 exactly defined cases. Extravasation and perforation of the renal calyces, the leaving behind of small concrements, perforation of neighbouring organs, hemorrhage, infection and late complications are discussed. Other published series, are analyzed (about 4000 patients up to now). However, often no information about incidence and type of complications is given. One must assume that several complications are not mentioned depending upon the way each author judges the complications. In general mild complications like extravasation of irrigation water and/or contrast medium and even hemorrhage diminish with practise. Inspite of our small material of about 50 percutaneous operations on the renal calyces a critical view of the larger series in the literature concerning complications is necessary. The most important points are avoiding and dealing with the discussed complications. Since percutaneous surgery on the kidney does not utilize a natural channel like the other endoscopic procedures, but creates its own channel, one should call this method a "half-open" operation.
我们对43个明确界定的病例资料进行了概述,介绍了并发症的可能性、类型、如何避免及处理这些并发症。讨论了肾盏外渗和穿孔、小结石残留、邻近器官穿孔、出血、感染及晚期并发症。对其他已发表的系列研究(截至目前约4000例患者)进行了分析。然而,这些研究往往未提供并发症的发生率及类型信息。必须假定,由于每位作者判断并发症的方式不同,一些并发症未被提及。一般来说,像冲洗液和/或造影剂外渗甚至出血等轻度并发症会随着经验的积累而减少。尽管我们仅有约50例经皮肾盏手术的少量资料,但对文献中关于并发症的更多系列研究持批判性观点是必要的。最重要的是避免并处理所讨论的并发症。由于经皮肾脏手术不像其他内镜手术那样利用自然通道,而是自行创建通道,因此应将这种方法称为“半开放式”手术。