Szymanski I O, Odgren P R, Valeri C R
Vox Sang. 1985;49(1):34-41. doi: 10.1111/j.1423-0410.1985.tb00765.x.
In this study we evaluated whether the 4 degrees C storage-induced coating of red blood cells (RBC) with molecules of the third component of human complement, C3, affects the viability of the preserved RBC. To this end, we determined whether the amount of C3 bound to preserved RBC correlated with the 24-hour survival value. The % anti-C3c-induced agglutination of stored RBC provided an estimate of the amount of RBC-bound C3. In some cases, the number of RBC-bound C3c-containing molecules was also quantitated. The 24-hour survival of autologous RBC was measured in 114 cases. All units were initially stored at 4 degrees C as RBC concentrates followed in 21 cases by frozen storage and in 75 cases by biochemical rejuvenation and frozen storage. The data showed a significant correlation between % anti-C3c-induced agglutination of the preserved RBC and the length of 4 degrees C storage of the RBC concentrates. Neither freezing nor rejuvenation cleaved the C3c fragment from stored RBC. The 24-hour survival was significantly and negatively correlated with both the storage length of RBC concentrates at 4 degrees C and with the amount of RBC-bound C3 but not with RBC ATP level. These data suggest that the RBC-bound C3 either contributes to or is a marker for the extent of the preservation injury of RBC.
在本研究中,我们评估了4℃储存导致的人补体第三成分C3分子包被红细胞(RBC)是否会影响所保存红细胞的活力。为此,我们确定与所保存红细胞结合的C3量是否与24小时存活值相关。储存红细胞的抗C3c诱导凝集百分比可估计与红细胞结合的C3量。在某些情况下,还对与红细胞结合的含C3c分子数量进行了定量。在114例患者中测量了自体红细胞的24小时存活率。所有单位最初均作为红细胞浓缩物在4℃储存,其中21例随后进行冷冻储存,75例进行生化复壮和冷冻储存。数据显示,所保存红细胞的抗C3c诱导凝集百分比与红细胞浓缩物在4℃的储存时长之间存在显著相关性。冷冻和复壮均未从储存的红细胞上裂解C3c片段。24小时存活率与红细胞浓缩物在4℃的储存时长以及与红细胞结合的C3量均呈显著负相关,但与红细胞ATP水平无关。这些数据表明,与红细胞结合的C3要么促成了红细胞保存损伤的程度,要么是其标志物。