McIntosh J H, Byth K, Piper D W
Gut. 1985 Aug;26(8):789-98. doi: 10.1136/gut.26.8.789.
The aim of the present study was to determine whether there is indication that either smoking, alcohol ingestion, or ingestion of analgesic or non-salicylate non-steroidal anti-inflammatory drugs plays any role in the development of chronic gastric ulcer disease. A group of 104 patients with gastric ulcer was compared with an age, sex and social grade matched community control population as regards exposure to the above factors during three time periods--the lifetime, five year and one year periods before the initial onset of the patients' ulcer symptoms. In all three study periods a statistically significant risk of gastric ulcer was found to be associated with smoking, and the daily use of aspirin, indomethacin and of other non-salicylate non-steroidal anti-inflammatory drugs as a group, but not with alcohol or daily use of paracetamol. As exposure to the environmental factors preceded the initial onset of ulcer symptoms, causal relationships are suggested. Assuming the association are causal, it can be calculated that possibly up to 80% of gastric ulcer disease is attributable to smoking and the daily ingestion of analgesic and anti-inflammatory drugs.
本研究的目的是确定是否有迹象表明吸烟、饮酒、服用镇痛药或非水杨酸盐类非甾体抗炎药在慢性胃溃疡疾病的发生中起任何作用。将一组104例胃溃疡患者与年龄、性别和社会阶层相匹配的社区对照人群在三个时间段(患者溃疡症状初次发作前的终生、五年和一年时间段)内上述因素的暴露情况进行比较。在所有三个研究时间段内,发现胃溃疡的统计学显著风险与吸烟、阿司匹林、吲哚美辛以及作为一组的其他非水杨酸盐类非甾体抗炎药的每日使用有关,但与饮酒或对乙酰氨基酚的每日使用无关。由于在溃疡症状初次发作之前就已暴露于环境因素,因此提示存在因果关系。假设这些关联是因果关系,则可以计算出,可能高达80%的胃溃疡疾病可归因于吸烟以及镇痛药和抗炎药的每日摄入。