Okabe S, Tabata K, Ishihara Y, Kunimi H, Izumi K, Uchida N
Nihon Yakurigaku Zasshi. 1978 Sep;74(6):773-81. doi: 10.1254/fpj.74.773.
Irritative effects of three steroidal anti-inflammatory drugs on the gastrointestinal tract of rats and dogs were determined. With either single or repeated subcutaneous administration these drugs dose dependently irritated the gastric mucosa of both species. The intestinal mucosa was less affected. Concomitant oral administration of aspirin or subcutaneous administration of indomethacin revealed an aggravation of aspirin-induced gastric ulcers by betamethasone valerate and inhibition of indomethacin-induced intestinal ulcers by beta-methasone dipropionate. These two steroidal drugs had no noxious effect on healing of chronic gastric ulcers induced in rats and dogs. Betamethasone valerate, however, delayed the healing of gastric ulcer in rats. Indomethacin, a non-steroidal anti-inflammatory drug, also induced serious damage to the gastric and intestinal mucosa both of rats and dogs. Indomethacin ingestion delayed the healing of chronic gastric ulcer in rats but not in dogs. Since both steroidal and non-steroidal drugs induce damage to the gastrointestinal tract, a careful monitoring of the patients' complaints should be carried out when these compounds are used as a systemic treatment. Steroidal drugs used in this study, however, appear to be highly safe from the point of dose inasmuch as they are used as a topical treatment.
测定了三种甾体抗炎药对大鼠和犬胃肠道的刺激作用。无论是单次还是重复皮下给药,这些药物均剂量依赖性地刺激两种动物的胃黏膜。肠道黏膜受影响较小。同时口服阿司匹林或皮下注射吲哚美辛显示,戊酸倍他米松会加重阿司匹林诱导的胃溃疡,而二丙酸倍他米松可抑制吲哚美辛诱导的肠道溃疡。这两种甾体药物对大鼠和犬诱导的慢性胃溃疡愈合没有有害影响。然而,戊酸倍他米松会延迟大鼠胃溃疡的愈合。非甾体抗炎药吲哚美辛也会对大鼠和犬的胃和肠道黏膜造成严重损伤。摄入吲哚美辛会延迟大鼠慢性胃溃疡的愈合,但不会延迟犬的愈合。由于甾体和非甾体药物都会对胃肠道造成损伤,因此当这些化合物用于全身治疗时,应仔细监测患者的主诉。然而,本研究中使用的甾体药物从剂量角度来看似乎非常安全,因为它们是用于局部治疗的。