Kumei Y, Takasugi Y, Namiki M
Hokkaido Igaku Zasshi. 1985 May;60(3):434-9.
A 39 year-old-man and a 44 year-old-woman who was his elder sister were admitted to our hospital for study and treatment of goiter and hypothyroidism. Both had giant goiters. When he was about 3 years old goiter was first noticed since then the goiter slowly increased in size until the time of admission, while her goiter increased in size from when she was about 30 years old. Though both cases were already recognized as cretinism, they had not been treated. Perchlorate discharge test showed impaired iodide organification in both cases. Their serum thyroglobulin concentration was extremely high (1800 ng/ml). To our knowledge, there have been no case reports of goiterous cretinism due to impaired iodide organification with hyperthyroglobulinemia except the report by Hirota, Y. et al.
一名39岁男性及其44岁的姐姐(即该男性的姐姐)因甲状腺肿和甲状腺功能减退症入院接受研究和治疗。两人均患有巨大甲状腺肿。该男性大约3岁时首次发现甲状腺肿,此后甲状腺肿大小逐渐增大直至入院,而他姐姐的甲状腺肿自她大约30岁时开始增大。尽管这两个病例均已被诊断为呆小症,但此前均未接受治疗。过氯酸盐释放试验显示两例均存在碘有机化受损。他们的血清甲状腺球蛋白浓度极高(1800 ng/ml)。据我们所知,除了Hirota, Y.等人的报告外,尚无因碘有机化受损伴甲状腺球蛋白血症导致甲状腺肿性呆小症的病例报告。