Suppr超能文献

南非西开普农村地区学龄前儿童的神经发育问题:社区筛查是否可行?

Neurodevelopmental problems in pre-school children in rural Western Cape, South Africa: is community screening feasible?

作者信息

Truter Ben, Gillberg Christopher, Slogrove Amy L, Conradie Petra, Billstedt Eva, Thompson Lucy

机构信息

Gillberg Neuropsychiatry Centre, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden.

Department of Global Health, Faculty of Medicine & Health Sciences, Ukwanda Centre for Rural Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.

出版信息

BMC Psychiatry. 2025 Apr 8;25(1):348. doi: 10.1186/s12888-025-06791-7.

Abstract

BACKGROUND

There is no standard public health screening for neurodevelopmental disorders in pre-school children in South Africa. There are pragmatic challenges in implementing such a programme in under-resourced regions. This study aimed to assess the feasibility of introducing a two-stage screening model for neurodevelopmental disorders among pre-school children in the rural Western Cape, South Africa.

METHODS

We adopted a mixed methods approach to evaluate the feasibility of using a brief screening questionnaire, the ESSENCE-Q, translated into local languages (Afrikaans and isiXhosa), through verbal administration to mothers of pre-school children by trained research assistants without professional health qualifications within a cross-sectional ESSENCE-Q validation study. A focus group interview with research assistants who conducted the screening was analysed using reflexive thematic analysis. Feedback from participating mothers was obtained through a simple verbally administered questionnaire, rating 7 items on a Likert scale. Finally, the research team's field notes were reviewed to critically assess feasibility.

RESULTS

The focus group interview identified areas of logistical challenge but highlighted positive reception among mothers. Since mothers generally had low levels of education and literacy, time was required to clarify certain child development concepts during screening. The in-person mode of engagement and flexibility of processes, including the use of a visual consent booklet, supported feasibility. Considerable resource limitations and trauma were encountered. Training key community members to administer the ESSENCE-Q for future studies or screening projects was considered feasible, provided neurodevelopmental training and trauma support is provided. Feedback from mothers was consistently positive, although unavoidable delays between assessment and feedback may have impacted this data. Identified challenges can be adequately addressed through practical adaptations.

DISCUSSION

Thorough preparation prior to commencing screening is considered essential for feasibility, including community-based stakeholder consultation, broad consultation around translated screening questionnaires, and preparation for diagnostic assessment. Ongoing support to mother-child recipients as well as those administering the screening, is required. The experience of participating mother-child pairs must be placed at the centre of community-based screening processes. Long term sustainability requires adequate training, supervision and psychological support for those administering such processes.

摘要

背景

南非没有针对学龄前儿童神经发育障碍的标准公共卫生筛查。在资源匮乏地区实施这样一个项目存在实际挑战。本研究旨在评估在南非西开普省农村地区的学龄前儿童中引入两阶段神经发育障碍筛查模型的可行性。

方法

在一项横断面ESSENCE-Q验证研究中,我们采用混合方法评估使用一份简短筛查问卷ESSENCE-Q的可行性,该问卷已翻译成当地语言(阿非利卡语和科萨语),由未经专业健康资质培训的研究助理通过口头方式向学龄前儿童的母亲进行询问。使用反思性主题分析对参与筛查的研究助理进行焦点小组访谈。通过一份简单的口头问卷从参与的母亲那里获得反馈,该问卷在李克特量表上对7个项目进行评分。最后,审查研究团队的实地记录以严格评估可行性。

结果

焦点小组访谈确定了后勤方面的挑战领域,但强调了母亲们的积极接受态度。由于母亲们的教育和识字水平普遍较低,在筛查过程中需要时间来澄清某些儿童发育概念。面对面的参与方式和流程的灵活性,包括使用视觉同意手册,支持了可行性。遇到了相当大的资源限制和创伤。考虑到提供神经发育培训和创伤支持,培训关键社区成员在未来未来研究或筛查项目中管理ESSENCE-Q被认为是可行的。母亲们的反馈一直是积极的,尽管评估和反馈之间不可避免的延迟可能影响了这些数据。通过实际调整可以充分应对已确定的挑战。

讨论

在开始筛查之前进行充分准备被认为对可行性至关重要,包括基于社区的利益相关者协商、围绕翻译后的筛查问卷进行广泛协商以及为诊断评估做准备。需要对母婴接受者以及进行筛查的人员提供持续支持。参与的母婴对的体验必须置于基于社区的筛查过程的中心。长期可持续性需要为进行此类过程的人员提供充分的培训、监督和心理支持。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/20d9/11980325/17fb744de8fd/12888_2025_6791_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验