Franzoi S L, Davis M H, Young R D
J Pers Soc Psychol. 1985 Jun;48(6):1584-94. doi: 10.1037//0022-3514.48.6.1584.
We extended the scope of recent studies in which self-awareness and perspective taking have been used as predictors of social competence or adjustment: We analyzed their influence on the satisfaction experienced in monogamous, heterosexual relationships. Members of 131 couples answered questions concerning themselves and their relationships. We predicted that individual differences in private self-consciousness would be positively related to relationship satisfaction because of the greater self-disclosure resulting from that heightened self-attention. Second, we predicted that individual differences in perspective taking would foster relationship satisfaction, independent of any influence of self-disclosure. Both expectations were confirmed. Scores on the private self-consciousness scale were predictive of reported self-disclosure, and self-disclosure was predictive of satisfaction in the relationship. Furthermore, once the influence of self-disclosure was removed, no effect of self-consciousness on satisfaction remained. In contrast, after disclosure was controlled, perspective-taking scores were significantly related to satisfaction and were in fact unrelated to disclosure at all. These findings indicate that two personality characteristics having to do with habitual attention to behavioral tendencies, to emotions, and to motivations significantly enhance the quality of close heterosexual relationships in different ways. Results are discussed in terms of current theory in the related fields.
我们扩展了近期研究的范围,这些研究将自我意识和换位思考作为社会能力或适应能力的预测指标:我们分析了它们对一夫一妻制异性恋关系中所体验到的满意度的影响。131对情侣的成员回答了有关他们自己及他们关系的问题。我们预测,由于自我关注增强导致更多的自我表露,个体在私下自我意识方面的差异将与关系满意度呈正相关。其次,我们预测,换位思考方面的个体差异将促进关系满意度,且与自我表露的任何影响无关。这两个预期都得到了证实。私下自我意识量表的得分可预测所报告的自我表露情况,而自我表露可预测关系中的满意度。此外,一旦去除自我表露的影响,自我意识对满意度就不再有影响。相比之下,在控制了自我表露之后,换位思考得分与满意度显著相关,且实际上与自我表露毫无关系。这些发现表明,与习惯性关注行为倾向、情感和动机相关的两种人格特征以不同方式显著提升了亲密异性关系的质量。我们根据相关领域的当前理论对结果进行了讨论。