Lesko S M, Rosenberg L, Kaufman D W, Helmrich S P, Miller D R, Strom B, Schottenfeld D, Rosenshein N B, Knapp R C, Lewis J
N Engl J Med. 1985 Sep 5;313(10):593-6. doi: 10.1056/NEJM198509053131001.
Because of evidence of reduced estrogen excretion in the urine of women who smoke cigarettes and evidence linking estrogen levels to the risk of cancer of the female reproductive system, we evaluated the risk of endometrial cancer in relation to cigarette use in a hospital-based case-control study of 510 women with endometrial cancer (cases) and 727 women with other cancers (controls). The rate-ratio estimate (relative risk) for current smokers as compared with women who had never smoked was 0.7 (95 per cent confidence interval, 0.5 to 1.0), and for former smokers the estimate was 0.9 (0.6 to 1.2). For women currently smoking 25 or more cigarettes per day, the rate-ratio estimate was 0.5 (0.3 to 0.8). The effect of current smoking of at least 25 cigarettes per day appeared to be confined to postmenopausal women, among whom the estimate was 0.5 (0.2 to 0.9). Among premenopausal women the estimate was 0.9 (0.4 to 2.2), but the difference between these two estimates could have been due to chance. The data suggest that women who smoke heavily may have a lower risk of endometrial cancer than nonsmokers. The present findings do not have direct public health importance since cigarettes, overall, have serious deleterious effects. However, if these results are confirmed, elucidation of the underlying mechanisms whereby smoking reduces the risk would be of interest and might be useful in the development of strategies for preventing endometrial cancer.
由于有证据表明吸烟女性尿液中的雌激素排泄减少,且雌激素水平与女性生殖系统癌症风险有关,我们在一项基于医院的病例对照研究中,评估了510例子宫内膜癌女性患者(病例组)和727例其他癌症女性患者(对照组)中,吸烟与子宫内膜癌风险的关系。与从不吸烟的女性相比,当前吸烟者的率比估计值(相对风险)为0.7(95%置信区间为0.5至1.0),既往吸烟者的估计值为0.9(0.6至1.2)。对于每天吸烟25支或更多的女性,率比估计值为0.5(0.3至0.8)。每天至少吸25支烟的当前吸烟的影响似乎仅限于绝经后女性,其中估计值为0.5(0.2至0.9)。在绝经前女性中,估计值为0.9(0.4至2.2),但这两个估计值之间的差异可能是由于偶然因素。数据表明,重度吸烟女性患子宫内膜癌的风险可能低于不吸烟者。目前的研究结果没有直接的公共卫生重要性,因为总体而言,香烟有严重的有害影响。然而,如果这些结果得到证实,阐明吸烟降低风险的潜在机制将是有意义的,并且可能有助于制定预防子宫内膜癌的策略。