Ono K
Nephron. 1985;40(4):440-5. doi: 10.1159/000183516.
In order to clarify the effect of vitamin E (alpha-tocopherol) on anemia and the osmotic fragility of red blood cells (RBC) plasma and RBC levels of vitamin E were measured in 30 regular dialysis patients before and after oral supplementation of vitamin E, 600 mg daily for 30 days. Plasma levels of vitamin E were in the normal range (10.67 +/- 0.85, 9.73 +/- 0.77 microgram/ml) but RBC levels in packed red cells were significantly lower than healthy controls (0.57 +/- 0.05, 0.45 +/- 0.07 microgram/ml). Oral supplementation of vitamin E increased both plasma (20.37 +/- 1.61 micrograms/ml) and RBC vitamin E (1.56 +/- 0.11 micrograms/ml) in packed red cells, while in unsupplemented patients, vitamin E levels remained unchanged. In patients receiving vitamin E, mean osmolarities at the beginning and end of hemolysis decreased from 102.8 +/- 0.9 to 98.9 +/- 0.7 and 72.1 +/- 1.1 to 67.4 +/- 0.8 mosm/l, respectively. In addition, the hematocrit increased from 26.1 +/- 1.0 to 28.1 +/- 1.2%. These changes are statistically significant (less than 0.05). In conclusion, the oral supplementation of vitamin E could be of clinical benefit in correcting anemia in regular dialysis patients by reducing the fragility of RBCs.
为了阐明维生素E(α-生育酚)对贫血的影响以及红细胞(RBC)的渗透脆性,在30例定期透析患者口服补充维生素E(每日600mg,共30天)前后,测量了血浆和RBC中的维生素E水平。血浆维生素E水平在正常范围内(10.67±0.85,9.73±0.77μg/ml),但浓缩红细胞中的RBC水平显著低于健康对照组(0.57±0.05,0.45±0.07μg/ml)。口服补充维生素E可使浓缩红细胞中的血浆(20.37±1.61μg/ml)和RBC维生素E(1.56±0.11μg/ml)均升高,而未补充的患者维生素E水平保持不变。在接受维生素E的患者中,溶血开始和结束时的平均渗透压分别从102.8±0.9降至98.9±0.7和从72.1±1.1降至67.4±0.8mOsm/l。此外,血细胞比容从26.1±1.0增加到28.1±1.2%。这些变化具有统计学意义(小于0.05)。总之,口服补充维生素E可能通过降低RBC的脆性对纠正定期透析患者的贫血具有临床益处。