Oosterveld W J, Greven A J, Gürsel A O, de Jong H A
Acta Otolaryngol. 1985 May-Jun;99(5-6):571-6. doi: 10.3109/00016488509182263.
Twenty-four caloric vestibular tests were conducted in 20 test subjects during parabolic flight, in which weightless periods of about 10 seconds were elicited. The caloric nystagmus disappeared completely in all experiments in weightlessness, whereas in the higher G-periods the speed of the nystagmus increased. With regard to the modes of response during the periods with increased G-values prior to and following the weightlessness, four different types could be distinguished. In mode I the speed of the slow nystagmus phase increased in the higher G-periods, the nystagmus showed a prolonged duration, while in weightlessness it faded out completely. A reversed nystagmus appeared when the primary caloric nystagmus had disappeared. In modes II, III and IV the direction of the nystagmus reversed during weightlessness. In modes II and III this reversed nystagmus appeared even when the primary caloric nystagmus had disappeared. In mode III the nystagmus resembled the type of mode II, with the difference that it faded away much earlier than could be expected. In mode IV the primary nystagmus lasted rather briefly, while the reversed nystagmus during weightlessness was also much shorter. The experiments produced two remarkable facts: the appearance of a nystagmus reversal, a 'secondary nystagmus', in all experiments in weightlessness, and furthermore great differences in findings between the individuals as well as between experiments in the same person. The only explanation for the inconsistency in the findings is the assumption that effects on other canals, otoliths and vestibular nuclei are continuously changing and therefore interfere with the only endproduct measured, the horizontal nystagmus.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在抛物线飞行过程中,对20名测试对象进行了24次冷热前庭试验,其中诱发了约10秒的失重期。在所有失重实验中,冷热眼震完全消失,而在高G值期,眼震速度增加。关于失重前后G值增加期的反应模式,可以区分出四种不同类型。在模式I中,慢相眼震速度在高G值期增加,眼震持续时间延长,而在失重状态下则完全消失。当原发性冷热眼震消失时,出现反向眼震。在模式II、III和IV中,眼震方向在失重期间发生反转。在模式II和III中,即使原发性冷热眼震消失,这种反向眼震也会出现。在模式III中,眼震类似于模式II,但不同的是它比预期更早消失。在模式IV中,原发性眼震持续时间相当短,而失重期间的反向眼震也短得多。这些实验产生了两个显著事实:在所有失重实验中出现了眼震反转,即“继发性眼震”;此外,个体之间以及同一个人不同实验的结果存在很大差异。对结果不一致的唯一解释是假设对其他半规管、耳石和前庭核的影响在不断变化,因此干扰了唯一测量的最终产物,即水平眼震。(摘要截断于250字)