Schang S J, Pepine C J
Am J Cardiol. 1977 Mar;39(3):396-402. doi: 10.1016/s0002-9149(77)80095-7.
The significance of asymptomatic episodes of ischemic type S-T segment depression was studied in 20 patients with coronary heart disease. Continuous 10 hour electrocardiographic recordings accompanied by detailed daily diaries of activity and symptoms were obtained periodically during a mean time of 16 months. All patients had ischemic type S-T depression associated with angina pectoris during treadmill exercise. Measurements of heart rate, S-T depression and exercise level at the onset of angina obtained during repeated controlled exercise tests at the start of each study period were compared with the measurements recorded during daily activity. After 2,826 hours of recording, 411 transient epidsodes of ischemic type S-T depression were noted during usual daily activity. Only 101 (25 percent) of these episodes were associated with angina. The remaining episodes were unrelated to other symptoms or to posture. All occurred at heart rates significantly lower than those observed at the onset of angina during exercise testing. Of these episodes of asymptomatic S-T depression, 72 percent occurred only at rest or during very light activity such as slow walking or sitting. Nitroglycerin administered hourly significantly reduced the frequency of these episodes, thus supporting the concept that they represent painless ischemia. Because the episodes of asymptomatic ischemic type S-T depression occurred more frequently than angina during usual daily activity and were evident at heart rates and activity levels well below those expected to evoke ischemia, they may be caused by factors other than those that cause angina.
对20例冠心病患者无症状性缺血型S-T段压低发作的意义进行了研究。在平均16个月的时间里,定期进行连续10小时的心电图记录,并详细记录每日的活动和症状日记。所有患者在平板运动试验中均有与心绞痛相关的缺血型S-T段压低。将每个研究期开始时重复进行的对照运动试验中获得的心绞痛发作时的心率、S-T段压低和运动水平测量值与日常活动中记录的测量值进行比较。在记录2826小时后,在日常活动中发现了411次短暂的缺血型S-T段压低发作。其中只有101次发作(25%)与心绞痛有关。其余发作与其他症状或体位无关。所有发作时的心率均显著低于运动试验中心绞痛发作时观察到的心率。在这些无症状S-T段压低发作中,72%仅发生在休息时或非常轻微的活动(如慢走或坐着)期间。每小时服用硝酸甘油可显著降低这些发作的频率,从而支持了它们代表无痛性心肌缺血的概念。由于无症状性缺血型S-T段压低发作在日常活动中比心绞痛更频繁地发生,并且在远低于预期诱发缺血的心率和活动水平时就很明显,因此它们可能由除引起心绞痛的因素以外的其他因素引起。