Kuchlbauer J, Romen W, Neumann H G
Carcinogenesis. 1985 Sep;6(9):1337-42. doi: 10.1093/carcin/6.9.1337.
Two carcinogenic aromatic amines with different organotropism were tested for syncarcinogenic effects in rat liver in an initiation-promotion experiment. Trans-4-acetylaminostilbene (AAS) and 2-acetylaminofluorene (AAF) were administered as initiators in four doses each either alone or sequentially combined in both orders. The promotion phase was started by partial hepatectomy and continued by adding phenobarbital (250 p.p.m.) to the drinking water for 26 weeks. The number/cm2 of tissue section and average size of hyperplastic foci, glucose-6-phosphatase-deficient and gamma-glutamyl-transpeptidase-positive foci were determined and a total area of lesions calculated during the promotion phase after 18 and 31 weeks, and in the post-promotion phase after 42 and 47 weeks. The synergistic effects of AAS and AAF were clearly more than additive if compared with the sum of the effects exerted by each compound individually. The sequence in which both initiators were administered remarkably influenced the development of lesions. They developed more rapidly and persisted longer in the post-promotion phase when AAS was administered first and AAF second. In the final stage, enzyme altered foci increased in the livers of both combination groups, but to a greater extent in the AAS-AAF group. It is concluded that the two arylamides damage DNA independently. In addition, however, the results suggest that AAS acts predominantly as an initiator, and AAF as a weak initiator and a strong promoter in what is considered the initiation phase of this experiment.
在一项启动-促癌实验中,对两种具有不同器官亲和性的致癌芳香胺进行了大鼠肝脏中的协同致癌作用测试。反式-4-乙酰氨基芪(AAS)和2-乙酰氨基芴(AAF)分别以四种剂量单独或按两种顺序依次联合用作启动剂。通过部分肝切除术开始促癌阶段,并通过在饮用水中添加苯巴比妥(250 ppm)持续26周。在促癌阶段的第18周和第31周以及促癌后阶段的第42周和第47周,测定组织切片每平方厘米的数量以及增生灶、葡萄糖-6-磷酸酶缺陷且γ-谷氨酰转肽酶阳性灶的平均大小,并计算病变的总面积。与每种化合物单独产生的效应之和相比,AAS和AAF的协同效应明显超过相加效应。两种启动剂的给药顺序对病变的发展有显著影响。当首先给予AAS然后给予AAF时,病变在促癌后阶段发展得更快且持续时间更长。在最后阶段,两个联合组肝脏中的酶改变灶均增加,但在AAS-AAF组中增加程度更大。得出的结论是,这两种芳基酰胺独立损伤DNA。然而,此外,结果表明在本实验被认为的启动阶段,AAS主要起启动剂作用,而AAF起弱启动剂和强促癌剂的作用。