Mazzocco M C, Owens G R, Kirilloff L H, Rogers R M
Chest. 1985 Sep;88(3):360-3. doi: 10.1378/chest.88.3.360.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease have been treated routinely with chest physical therapy for many years in spite of a lack of scientific validation of this procedure. Only recently have the indications for chest physical therapy been clarified. It is currently believed that such therapy is especially beneficial in patients with copious secretions, and that it is less effective in patients with scanty secretions. No study has specifically evaluated the efficacy of chest physical therapy in patients with bronchiectasis. We accordingly evaluated 13 patients with stable bronchiectasis to determine the effects of chest physical therapy on pulmonary function, arterial oxygenation, and sputum production and to assess whether this therapy was associated with any significant side-effects. We found that chest physical therapy was safe and well tolerated and assisted the patients in mobilization of their sputum. However, such therapy had no immediate delayed effects on pulmonary function or oxygen saturation.
尽管胸部物理治疗缺乏科学验证,但慢性阻塞性肺疾病患者多年来一直接受常规的胸部物理治疗。直到最近,胸部物理治疗的适应症才得以明确。目前认为,这种治疗对分泌物过多的患者特别有益,而对分泌物较少的患者效果较差。尚无研究专门评估胸部物理治疗对支气管扩张症患者的疗效。因此,我们评估了13例稳定期支气管扩张症患者,以确定胸部物理治疗对肺功能、动脉血氧合和痰液生成的影响,并评估这种治疗是否伴有任何显著的副作用。我们发现,胸部物理治疗安全且耐受性良好,并有助于患者咳出痰液。然而,这种治疗对肺功能或血氧饱和度没有即时或延迟的影响。