Spitale Giovanni, Germani Federico, Earp Brian D, Mann Sebastian Porsdam, Barış Maide, Annoni Marco, Aramesh Kiarash, Lederman Zohar, Ho Calvin W L, Caals Karel, D'Imperio Ambra, Ienca Marcello, Singh Shenuka, Spagnolo Debora, Biller-Andorno Nikola
Institute of Biomedical Ethics and History of Medicine, University of Zurich, Zurich, Zurich, Switzerland.
Centre for Biomedical Ethics, National University of Singapore, Singapore, Singapore, Singapore.
Bioethics. 2025 Jul;39(6):620-629. doi: 10.1111/bioe.13419. Epub 2025 Apr 28.
The World Congress of Bioethics held in Qatar in 2024 (WCB 2024) sparked controversy around the role of religion in bioethics, highlighting the need for critical discussions. During the congress, there was a strong push for incorporating religious values into bioethical discourse, raising questions about the validity and implications of such an approach. This paper examines the influence of religious thought on bioethical discussions, and the ongoing debate over the role of religious perspectives in this field. Here, we explore Jecker and colleagues' pluriversal framework, which was proposed at WCB 2024, espousing a bioethical discourse grounded in civility, respect for law, justice, non-domination, and toleration. While the framework aims to embrace the world's cultural and religious diversity, here, we suggest that it struggles with significant ethical inconsistencies, poses challenges for pluralistic dialogue, and may be hard to reconcile with human rights. Through an analysis of Jecker's principles and their application, we discuss the difficulty of integrating conflicting religious views with ethical values and with widely accepted human rights frameworks. We then proceed to examine how and why religions might exert undue influence on bioethics, and we argue for a different future for bioethics.
2024年在卡塔尔举行的世界生物伦理大会(WCB 2024)引发了围绕宗教在生物伦理中作用的争议,凸显了进行批判性讨论的必要性。在大会期间,出现了将宗教价值观纳入生物伦理话语的强烈推动,引发了关于这种方法的有效性和影响的问题。本文探讨宗教思想对生物伦理讨论的影响,以及关于宗教观点在该领域作用的持续辩论。在此,我们探讨杰克尔及其同事在WCB 2024上提出的多元普遍框架,该框架主张以文明、尊重法律、正义、非支配和宽容为基础的生物伦理话语。虽然该框架旨在包容世界文化和宗教多样性,但在此我们认为,它存在严重的伦理不一致问题,给多元对话带来挑战,并且可能难以与人权相协调。通过对杰克尔原则及其应用的分析,我们讨论了将相互冲突的宗教观点与伦理价值观以及广泛接受的人权框架相整合的困难。然后,我们着手研究宗教可能如何以及为何对生物伦理施加不当影响,并主张生物伦理有一个不同的未来。