Aldin Angela, Baumeister Annika, Chakraverty Digo, Monsef Ina, Noyes Jane, Kalbe Elke, Woopen Christiane, Skoetz Nicole
Cochrane Haematology, Institute of Public Health, Faculty of Medicine and University Hospital Cologne, University of Cologne, Cologne, Germany.
Center for Life Ethics, University of Bonn, Bonn, Germany.
Cochrane Database Syst Rev. 2024 Dec 12;12(12):CD013302. doi: 10.1002/14651858.CD013302.pub2.
Health literacy can be defined as a person's knowledge, motivation and competence in four steps of health-related information processing - accessing, understanding, appraising and applying health-related information. Individuals with experience of migration may encounter difficulties with or barriers to these steps that may, in turn, lead to poorer health outcomes than those of the general population. Moreover, women and men have different health challenges and needs and may respond differently to interventions aimed at improving health literacy. In this review, we use 'gender' rather than 'sex' to discuss differences between men and women because gender is a broad term referring to roles, identities, behaviours and relationships associated with being male or female.
The overall objective of this qualitative evidence synthesis (QES) was to explore and explain probable gender differences in the health literacy of migrants. The findings of this QES can provide a comprehensive understanding of the role that any gender differences can play in the development, delivery and effectiveness of interventions for improving the health literacy of female and male migrants. This qualitative evidence synthesis had the following specific objectives: - to explore whether there are any gender differences in the health literacy of migrants; - to identify factors that may underlie any gender differences in the four steps of health information processing (access, understand, appraise, and apply); - to explore and explain gender differences found - or not found - in the effectiveness of health literacy interventions assessed in the effectiveness review that is linked to this QES (Baumeister 2023); - to explain - through synthesising findings from Baumeister 2023 and this QES - to what extent gender- and migration-specific factors may play a role in the development and delivery of health literacy interventions.
We conducted electronic searches in MEDLINE, CINAHL, PsycINFO and Embase until May 2021. We searched trial registries and conference proceedings. We conducted extensive handsearching and contacted study authors to identify all relevant studies. There were no restrictions in our search in terms of gender, ethnicity or geography.
We included qualitative trial-sibling studies directly associated with the interventions identified in the effectiveness review that we undertook in parallel with this QES. The studies involved adults who were first-generation migrants (i.e. had a direct migration experience) and used qualitative methods for both data collection and analysis.
We extracted data into a form that we developed specifically for this review. We assessed methodological limitations in the studies using the CASP (Critical Appraisal Skills Programme) Qualitative Studies) checklist. The data synthesis approach that we adopted was based on "best fit" framework synthesis. We used the GRADE-CERQual (Confidence in the Evidence from Reviews of Qualitative research) approach to assess our level of confidence in each finding. We followed PRISMA-E guidelines to report our findings regarding equity.
We included 27 qualitative trial-sibling studies directly associated with 24 interventions assessed in a linked effectiveness review (Baumeister 2023), which we undertook in parallel with this QES. Eleven studies included only women, one included only men and 15 included both. Most studies were conducted in the USA or Canada and primarily included people of Latino/Latina and Hispanic origin. The second most common origin was Asian (e.g. Chinese, Korean, Punjabi). Some studies lacked information about participant recruitment and consideration of ethical aspects. Reflexivity was lacking: only one study contained a reflection on the relationship between the researcher and participants and its impact on the research. None of the studies addressed our primary objective. Only three studies provided findings on gender aspects; these studies were conducted with women only. Below, we present findings from these studies, with our level of confidence in the evidence added in brackets. Accessing health information We found that 'migrant women of Korean and Afghan origin preferred access to a female doctor' (moderate confidence) for personal reasons or due to cultural norms. Our second finding was that 'Afghan migrant women considered their husbands to be gatekeepers', as women of an Afghan background stressed that, in their culture, the men were the heads of the household and the decision-makers, including in personal health matters that affected their wives (low confidence). Our third finding was 'Afghan migrant women reported limited English proficiency' (moderate confidence), which impeded their access to health information and services. Understanding health information Female migrants of Afghan background reported limited writing and reading abilities, which we termed 'Afghan migrant women reported low literacy levels' (moderate confidence). Applying health information Women of Afghan and Mexican backgrounds stated that the 'women's role in the community' (moderate confidence) prevented them from maintaining their own health and making themselves a priority; this impeded applying health information. Appraising health information We did not find any evidence related to this step in health information processing. Other findings In the full text of this QES, we report on migration-specific factors in health literacy and additional aspects related to health literacy in general, as well as how participants assessed the effectiveness of health literacy interventions in our linked effectiveness review. Moreover, we synthesised qualitative data with findings of the linked effectiveness review to report on gender- and migration-specific aspects that need to be taken into account in the development, design and delivery of health literacy interventions.
AUTHORS' CONCLUSIONS: The question of whether gender differences exist in the health literacy of migrants cannot be fully answered in this qualitative evidence synthesis. Gender-specific findings were presented in only three of the 27 included studies. These findings represented only Afghan, Mexican and Korean women's views and were probably culturally-specific. We were unable to explore male migrants' perceived health literacy due to the notable lack of research involving migrant men. Research on male migrants' perceived health literacy and their health-related challenges is needed, as well as more research on potential gender roles and differences in the context of migration. Moreover, there is a need for more research in different countries and healthcare systems to create a more comprehensive picture of health literacy in the context of migration.
健康素养可定义为一个人在健康相关信息处理的四个步骤——获取、理解、评估和应用健康相关信息方面的知识、动机和能力。有移民经历的个体在这些步骤中可能会遇到困难或障碍,这反过来可能导致比普通人群更差的健康结果。此外,男性和女性面临不同的健康挑战和需求,对旨在提高健康素养的干预措施的反应可能也不同。在本综述中,我们使用“性别”而非“生理性别”来讨论男性和女性之间的差异,因为性别是一个宽泛的术语,指与男性或女性相关的角色、身份、行为和关系。
本定性证据综合(QES)的总体目标是探索和解释移民健康素养中可能存在的性别差异。本QES的研究结果可以全面理解任何性别差异在改善男女移民健康素养的干预措施的制定、实施和效果方面所起的作用。本定性证据综合有以下具体目标:——探索移民健康素养中是否存在性别差异;——确定在健康信息处理的四个步骤(获取、理解、评估和应用)中可能导致任何性别差异的因素;——探索和解释在与本QES相关的有效性综述(Baumeister 2023)中评估的健康素养干预措施的有效性方面发现或未发现的性别差异;——通过综合Baumeister 2023和本QES的研究结果,解释性别和移民特定因素在健康素养干预措施的制定和实施中可能发挥作用的程度。
我们在MEDLINE、CINAHL、PsycINFO和Embase中进行了电子检索,直至2021年5月。我们检索了试验注册库和会议论文集。我们进行了广泛的手工检索,并联系了研究作者以识别所有相关研究。我们的检索在性别、种族或地理方面没有限制。
我们纳入了与我们在进行本QES的同时进行的有效性综述中确定的干预措施直接相关的定性试验同期研究。这些研究涉及第一代移民(即有直接移民经历)的成年人,并使用定性方法进行数据收集和分析。
我们将数据提取到专门为本综述开发的表格中。我们使用CASP(批判性评估技能计划)定性研究清单评估研究中的方法学局限性。我们采用的数据综合方法基于“最佳拟合”框架综合。我们使用GRADE-CERQual(定性研究综述证据的可信度)方法来评估我们对每个研究结果的信心水平。我们遵循PRISMA-E指南报告我们关于公平性的研究结果。
我们纳入了27项定性试验同期研究,这些研究与我们在进行本QES的同时进行的一项相关有效性综述(Baumeister 2023)中评估的24项干预措施直接相关。11项研究仅纳入女性,1项仅纳入男性,15项同时纳入了男性和女性。大多数研究在美国或加拿大进行,主要纳入拉丁裔/拉丁美洲人和西班牙裔背景的人。第二常见的背景是亚洲(如中国、韩国、旁遮普)。一些研究缺乏关于参与者招募和伦理方面考虑的信息。缺乏反思性:只有一项研究对研究者与参与者之间的关系及其对研究的影响进行了反思。没有一项研究涉及我们的主要目标。只有三项研究提供了关于性别方面的研究结果;这些研究仅针对女性进行。下面,我们展示这些研究的结果,并在括号中注明我们对证据的信心水平。获取健康信息我们发现,“韩裔和阿富汗裔移民女性因个人原因或文化规范而更倾向于看女医生”(中等信心)。我们的第二个发现是,“阿富汗移民女性认为她们的丈夫是把关人”,因为阿富汗背景的女性强调,在她们的文化中,男性是一家之主和决策者,包括在影响其妻子的个人健康问题上(低信心)。我们的第三个发现是,“阿富汗移民女性报告英语水平有限”(中等信心),这阻碍了她们获取健康信息和服务。理解健康信息阿富汗背景的女性移民报告读写能力有限,我们称之为“阿富汗移民女性识字水平低”(中等信心)。应用健康信息阿富汗和墨西哥背景的女性表示,“女性在社区中的角色”(中等信心)使她们无法维护自身健康并将自己放在首位;这阻碍了健康信息的应用。评估健康信息我们在健康信息处理的这一步骤中未发现任何相关证据。其他结果在本QES的全文中,我们报告了健康素养中与移民相关的特定因素以及一般与健康素养相关的其他方面,以及参与者在我们相关有效性综述中如何评估健康素养干预措施的有效性。此外,我们将定性数据与相关有效性综述的结果进行综合,以报告在健康素养干预措施的开发、设计和实施中需要考虑的性别和移民特定方面。
在本定性证据综合中,无法完全回答移民健康素养中是否存在性别差异的问题。在纳入的27项研究中,只有三项呈现了与性别相关的研究结果。这些结果仅代表阿富汗、墨西哥和韩国女性的观点,可能具有文化特异性。由于涉及男性移民的研究明显不足,我们无法探索男性移民对健康素养的认知。需要对男性移民对健康素养的认知及其与健康相关的挑战进行研究,以及对移民背景下潜在的性别角色和差异进行更多研究。此外,需要在不同国家和医疗体系中开展更多研究,以更全面地了解移民背景下的健康素养情况。