Suppr超能文献

类风湿性关节炎患者中土耳其语版简短版《珍视生活活动残疾问卷》的心理测量学特性。

Psychometric properties of the Turkish version of the short form Valued Life Activities Disability Questionnaire in patients with rheumatoid arthritis.

作者信息

Canan Pakeloğlu Ayşen, Koç Meltem, Tarhan Emine Figen, Bayar Banu, Bayar Kılıçhan

机构信息

Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Muğla Sıtkı Koçman University, Institute of Health Sciences, Muğla, Turkey.

Faculty of Health Sciences, Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Muğla Sıtkı Koçman University, Muğla, Turkey.

出版信息

Work. 2025 Aug;81(4):3354-3360. doi: 10.1177/10519815251332858. Epub 2025 Apr 29.

Abstract

BACKGROUND

The Valued Life Activities Disability Questionnaire (VLA) assesses activity-related disability based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. This questionnaire is the first to comprehensively assess the difficulties patients with rheumatoid arthritis (RA) have in performing activities and the level of support they receive.

OBJECTIVE

The aim of this study, conducted between June 2023 and September 2023, was to translate and culturally adapt the short form of the VLA into Turkish (Tr-S-VLA) and assess its reliability and validity in patients with RA.

METHODS

Ninety-three RA patients with a median age of 60.00 (8.00) years were included. Reliability was assessed using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient. Construct validity was assessed using factor analysis. Criterion validity was established by comparing the Tr-S-VLA with the Health Assessment Questionnaire (HAQ), the Rheumatoid Arthritis Disease Activity Index (RADAI-5) and the Short Form-36 (SF-36).

RESULTS

The Tr-S-VLA demonstrated high internal consistency (α = 0.913) and excellent test-retest reliability (r = 0.750, p < 0.05). Positive correlations were found with the HAQ (r = 0.654, p < 0.05) and the RADAI (r = 0.657, p < 0.05). Negative correlations were found with physical functioning (r = -0.685, p < 0.05), physical role function (r = -0.528, p < 0.05), social functioning (r = -0.540, p < 0.05) and the general health subscale of the SF-36 (r = -0.435, p < 0.05). These correlations indicate that the Tr-S-VLA has criterion validity.

CONCLUSIONS

The Tr-S-VLA is a valid and reliable tool for the assessment of activity-related disability in patients with RA.

摘要

背景

“有价值生活活动残疾问卷”(VLA)基于《国际功能、残疾和健康分类》评估与活动相关的残疾情况。该问卷首次全面评估了类风湿关节炎(RA)患者在进行活动时所面临的困难以及他们获得的支持水平。

目的

本研究于2023年6月至2023年9月进行,旨在将VLA简表翻译成土耳其语(Tr-S-VLA)并进行文化调适,同时评估其在RA患者中的信度和效度。

方法

纳入93例中位年龄为60.00(8.00)岁的RA患者。使用克朗巴哈系数和组内相关系数评估信度。使用因子分析评估结构效度。通过将Tr-S-VLA与健康评估问卷(HAQ)、类风湿关节炎疾病活动指数(RADAI-5)和简明健康状况调查量表(SF-36)进行比较来确立效标效度。

结果

Tr-S-VLA显示出高内部一致性(α = 0.913)和出色的重测信度(r = 0.750,p < 0.05)。与HAQ(r = 0.654,p < 0.05)和RADAI(r = 0.657,p < 0.05)呈正相关。与身体功能(r = -0.685, p < 0.05)、身体角色功能(r = -0.528, p < 0.05)、社会功能(r = -0.540, p < 0.05)以及SF-36的总体健康分量表(r = -0.435, p < 0.05)呈负相关。这些相关性表明Tr-S-VLA具有效标效度。

结论

Tr-S-VLA是评估RA患者与活动相关残疾的有效且可靠的工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验