Akgün S, Ertel N H, Kemp F W
Horm Metab Res. 1985 Jul;17(7):355-7. doi: 10.1055/s-2007-1013541.
There is a disagreement about the value of red cell sorbitol as an indicator of diabetic control. We studied 7 insulin requiring diabetics, one for 10 days and 6 for 24 hours. In the 10-day study, blood samples were obtained every 4-6 hours. Sequential analysis of plasma glucose and red cell sorbitol levels showed that simultaneous levels had the best correlation r = 0.534, P less than .001. In the 24-hour studies, blood samples were obtained at 1 to 4-hour intervals. Three of the 6 patients showed the best correlation between simultaneous plasma glucose and red cell sorbitol, with r = 0.727 to 0.957 and P less than .001 to P less than .07. When plasma glucose values were compared to red cell sorbitol levels 1, 2, 4, 8 and 12 h later, correlation coefficients were not as good as the simultaneous comparison. We conclude that the measurement of red cell sorbitol correlates well with simultaneous plasma glucose in some but not all diabetic subjects and provides no additional information to the clinician.
关于红细胞山梨醇作为糖尿病控制指标的价值存在争议。我们研究了7名需要胰岛素治疗的糖尿病患者,其中1名研究了10天,6名研究了24小时。在为期10天的研究中,每4 - 6小时采集一次血样。血浆葡萄糖和红细胞山梨醇水平的序列分析表明,同时测定的水平相关性最佳,r = 0.534,P < 0.001。在为期24小时的研究中,每隔1至4小时采集一次血样。6名患者中有3名在同时测定的血浆葡萄糖和红细胞山梨醇之间显示出最佳相关性,r = 0.727至0.957,P < 0.001至P < 0.07。当将血浆葡萄糖值与1、2、4、8和12小时后的红细胞山梨醇水平进行比较时,相关系数不如同时比较时好。我们得出结论,在部分但并非所有糖尿病患者中,红细胞山梨醇的测定与同时测定的血浆葡萄糖相关性良好,但并未为临床医生提供额外信息。