Nagasaka Y, Fujii S, Kaneko T
Third Department of Internal Medicine, Yamaguchi University, School of Medicine, Japan.
Diabetologia. 1988 Oct;31(10):766-70. doi: 10.1007/BF00274781.
Rapid fluctuation of erythrocyte sorbitol in response to the changes in plasma glucose concentration has been reported from clinical evidence. We performed more extensive in vitro and in vivo studies focussing on how fast sorbitol was accumulated and how fast the accumulated sorbitol was oxidised in response to the changes in ambient glucose concentration. Incubation studies of intact erythrocytes from healthy subjects and diabetic patients showed that erythrocyte sorbitol increased rapidly in response to increased ambient glucose concentration and the accumulated sorbitol easily decreased according to the rapid reduction of ambient glucose concentration. In addition, the higher the glucose concentration in the medium, the more erythrocytes could accumulate sorbitol. The rapid response of sorbitol levels to ambient glucose concentration was further confirmed by the results of a 75 g oral glucose tolerance test in non-diabetic subjects and diabetic patients with gastrectomy, who showed marked early hyperglycaemia caused by rapid absorption of ingested glucose and subsequent rapid reduction of plasma glucose concentration (erythrocyte sorbitol levels changed concomitantly). These findings strongly indicate that the measurement of erythrocyte sorbitol is not useful as an index of medium or long term glycaemic control.
临床证据显示,红细胞山梨醇会随着血浆葡萄糖浓度的变化而快速波动。我们进行了更广泛的体外和体内研究,重点关注山梨醇积累的速度以及积累的山梨醇如何随着环境葡萄糖浓度的变化而快速氧化。对健康受试者和糖尿病患者的完整红细胞进行孵育研究表明,随着环境葡萄糖浓度升高,红细胞山梨醇迅速增加,而随着环境葡萄糖浓度迅速降低,积累的山梨醇容易减少。此外,培养基中的葡萄糖浓度越高,红细胞积累的山梨醇就越多。非糖尿病受试者和胃切除术后糖尿病患者进行的75克口服葡萄糖耐量试验结果进一步证实了山梨醇水平对环境葡萄糖浓度的快速反应,这些患者表现出因摄入葡萄糖快速吸收导致的明显早期高血糖以及随后血浆葡萄糖浓度的快速降低(红细胞山梨醇水平随之改变)。这些发现有力地表明,测定红细胞山梨醇作为中长期血糖控制指标并无用处。