Stich H F, Hornby A P, Dunn B P
Int J Cancer. 1985 Sep 15;36(3):321-7.
The frequency of exfoliated cells with micronuclei (MNC) was used to estimate the genotoxic effect of smokeless tobacco (snuff) on the oral mucosa and to follow the response to the administration of beta-carotene (180 mg/week, given twice weekly in 6 capsules of 30 mg each). The pilot trial was carried out with Inuits in Gjoa Haven, Northwest Territories, Canada. Their traditional diet, which is rich in caribou and seal meat and liver but low in vegetables and fruits, leads to "normal" serum levels of retinol (447 ng/ml in non-users of tobacco and 463 ng/ml in tobacco users) but low levels of beta-carotene (57 ng/ml for non-users of tobacco and 47 ng/ml for users). Prior to the twice-weekly administration of beta-carotene, the frequency of MNC was 1.87% +/- 0.92 (n = 23) in the mucosa of the lower gingival groove where the tobacco was usually kept. It decreased significantly (P less than 0.001) to 0.74% +/- 0.42 following the 10-week oral administration of beta-carotene capsules. The frequency of MNC did not change significantly in the group receiving a placebo and in snuff users who received no treatment over the 10-week trial period. The size and morphological appearance of the typical snuff-related, whitish, wrinkled patches of the mucosa where the tobacco was kept was not affected by the 10-week treatment with beta-carotene. Similarly, no reduction was observed in the frequency of anucleated, exfoliated mucosa cells. Beta-carotene appears to be an efficient inhibitor of MNC in the oral mucosa of snuff users who do not suffer from any vitamin A deficiency and who have "normal" levels of retinol.
采用含微核(MNC)的脱落细胞频率来评估无烟烟草(鼻烟)对口腔黏膜的遗传毒性作用,并跟踪β-胡萝卜素(180毫克/周,每周两次,每次6粒,每粒30毫克)给药后的反应。该初步试验在加拿大西北地区乔阿港的因纽特人中进行。他们的传统饮食富含驯鹿、海豹肉和肝脏,但蔬菜和水果含量低,导致视黄醇血清水平“正常”(非烟草使用者为447纳克/毫升,烟草使用者为463纳克/毫升),但β-胡萝卜素水平较低(非烟草使用者为57纳克/毫升,使用者为47纳克/毫升)。在每周两次给予β-胡萝卜素之前,通常放置烟草的下牙龈沟黏膜中MNC的频率为1.87%±0.92(n = 23)。在口服β-胡萝卜素胶囊10周后,该频率显著降低(P<0.001)至0.74%±0.42。在接受安慰剂的组以及在10周试验期内未接受治疗的鼻烟使用者中,MNC的频率没有显著变化。放置烟草的黏膜处典型的与鼻烟相关的白色皱纹斑块的大小和形态外观不受β-胡萝卜素10周治疗的影响。同样,未观察到无核脱落黏膜细胞频率的降低。对于没有任何维生素A缺乏且视黄醇水平“正常”的鼻烟使用者,β-胡萝卜素似乎是口腔黏膜中MNC的有效抑制剂。