Klijn J G, Nielander A J, Alexieva-Figusch J, van Putten W L
Prog Clin Biol Res. 1985;185A:335-49.
When in a patient with metastatic prostatic cancer progression of tumour growth occurs during first-line endocrine therapy the prognosis appears to be poor. In the literature there are only a few reports about the efficacy of second-line treatment with castration or oestrogens indicating a mean response rate of 15-20%. The most effective sequence of endocrine therapy has not been determined. Therefore we have evaluated the data of 932 patients treated for prostatic cancer between 1970-1980 in our hospital. Of these 932 patients 516 (55%) had metastatic disease. In 275 patients (53% of the patients with metastatic disease) the metastases were already detected at time of diagnosis of the primary tumour. Adjuvant therapy appeared to cause a delay in the occurrence of overt metastases but (nearly) not an improvement of overall survival for patients who developed metastases. We found no relationship between survival from the time of presentation of metastases and age. The median survival after occurrence of metastases was 18 months with a 5-year survival of 10%. From start of second-line therapy the median survival appeared to be only 6 months with a death rate of 3 times as high as from start of first-line therapy. Looking into our data one could be tempted to express that 1) the combination of castration plus oestrogens as a first-line therapy seems to have a somewhat better effect on survival than other forms of endocrine therapy; 2) that as a second-line therapy castration appeared a suitable form of treatment after oestrogens, antiandrogens after castration and oestrogens when antiandrogens were used in the first line.
对于转移性前列腺癌患者,若在一线内分泌治疗期间出现肿瘤生长进展,预后似乎较差。文献中关于二线去势或雌激素治疗疗效的报道较少,平均缓解率为15% - 20%。内分泌治疗的最有效顺序尚未确定。因此,我们评估了1970年至1980年间在我院接受前列腺癌治疗的932例患者的数据。在这932例患者中,516例(55%)患有转移性疾病。在275例患者(占转移性疾病患者的53%)中,在原发性肿瘤诊断时已检测到转移灶。辅助治疗似乎能延迟明显转移的发生,但(几乎)不能改善发生转移患者的总生存期。我们发现从出现转移时起的生存期与年龄之间没有关系。转移发生后的中位生存期为18个月,5年生存率为10%。从二线治疗开始,中位生存期似乎仅为6个月,死亡率是一线治疗开始时的3倍。研究我们的数据可能会倾向于表明:1)去势加雌激素联合作为一线治疗似乎对生存期的影响比其他形式的内分泌治疗稍好;2)作为二线治疗,去势似乎是雌激素治疗后的合适治疗方式,去势后用抗雄激素治疗,一线使用抗雄激素时则用雌激素治疗。