Frey U
Soz Praventivmed. 1985;30(3):187-9. doi: 10.1007/BF02083175.
We witness a general trend towards increasing specialization and particularism. In Switzerland, this is determined in part by historical and political factors. This trend influences especially the fields of biomedical research, education, the functioning of the health system and the protection of the environment. Preventive medicine is confronted with several obstacles. It certainly is not simple to implement interdisciplinary strategies for prevention and health promotion. It is urgent to make additional resources available, through the creation of a Prevention Fund. Integration and interdisciplinarity are to be promoted in pre and postgraduate training, in research and in the administrations. For the Swiss Society for Social and Preventive Medicine, a consequence is that collaboration has to be strengthened with societies and organisations, medical or not, which have similar purposes.
我们目睹了专业化和特殊化不断增强的总体趋势。在瑞士，这在一定程度上由历史和政治因素决定。这一趋势尤其影响生物医学研究、教育、卫生系统的运作以及环境保护领域。预防医学面临若干障碍。实施预防和健康促进的跨学科战略绝非易事。通过设立预防基金来提供额外资源迫在眉睫。在研究生前和研究生培训、研究及管理中都应促进整合与跨学科性。对瑞士社会与预防医学协会而言，结果是必须加强与具有类似目标的社会和组织（无论是否为医学相关）的合作。
