Dekonenko E P, Umanskiĭ K G, Andreeva L S
Zh Nevropatol Psikhiatr Im S S Korsakova. 1985;85(7):1032-8.
An increase in the antibody titre in the blood serum, previously considered sufficient for determining the etiology of neuroinfection can no longer be regarded as a satisfactory index in the light of the contemporary level of our knowledge. The literature and the authors' own data show the importance of a simultaneous examination of antibodies in the cerebrospinal fluid and the blood serum in some neuroinfections. For example, the determination in the cerebrospinal fluid of antibodies to herpes simplex virus in herpetic encephalitis is considered sufficient (in the presence of the characteristic clinical picture) to make the diagnosis of this severe disease. The examination of antibodies to herpes simplex virus in the cerebrospinal fluid of 35 patients with a suspected herpetic encephalitis revealed their presence in 34% of those studied. The data obtained suggest that immunoassay of the cerebrospinal fluid and blood sera should be used on a broader scale in patients with acute and chronic neuroinfections. The method plays an the early diagnosis of these diseases and early administration of the appropriate treatment.
血清中抗体滴度的升高,以前被认为足以确定神经感染的病因,但鉴于我们目前的知识水平,已不再被视为一个令人满意的指标。文献和作者自己的数据表明,在某些神经感染中,同时检测脑脊液和血清中的抗体很重要。例如,在疱疹性脑炎中,脑脊液中单纯疱疹病毒抗体的检测(在有特征性临床表现的情况下)被认为足以诊断这种严重疾病。对35例疑似疱疹性脑炎患者的脑脊液进行单纯疱疹病毒抗体检测,结果显示34%的受检者体内存在该抗体。所获得的数据表明,免疫分析法应在急性和慢性神经感染患者中更广泛地应用。该方法对这些疾病的早期诊断和早期给予适当治疗具有重要作用。