Yeo Zann Der, Dor Riaz
Gastroenterology, Queen's Hospital Burton, University Hospital Derby and Burton NHS Foundation Trust, Burton-on-Trent, GBR.
Cureus. 2025 Apr 18;17(4):e82512. doi: 10.7759/cureus.82512. eCollection 2025 Apr.
Hepatic portal venous gas (HPVG) is a rare but significant radiological finding traditionally associated with severe abdominal pathology, particularly bowel ischaemia. However, advances in imaging have led to the recognition of benign and self-limiting causes. We report the case of a 34-year-old female with longstanding type 1 diabetes mellitus, autonomic dysfunction, and stage 4 chronic kidney disease (CKD), who presented with severe vomiting, abdominal pain, and malaise. CT revealed HPVG without any evidence of bowel compromise or ischaemia. The patient was successfully managed with conservative treatment, including intravenous fluids, antiemetics, and insulin therapy, resulting in rapid clinical improvement and resolution of the HPVG on follow-up imaging. This report underscores the importance of recognising vomiting-induced HPVG as a benign phenomenon and highlights the essential role of careful clinical assessment in avoiding unnecessary surgical interventions.
肝门静脉积气(HPVG)是一种罕见但重要的影像学表现,传统上与严重的腹部病变相关,尤其是肠缺血。然而,影像学的进展已使人们认识到其存在良性和自限性病因。我们报告一例34岁女性病例,该患者患有长期1型糖尿病、自主神经功能障碍和4期慢性肾脏病(CKD),出现严重呕吐、腹痛和不适。CT显示有肝门静脉积气,但无任何肠损伤或缺血的证据。该患者通过保守治疗成功治愈,包括静脉补液、止吐药和胰岛素治疗,临床迅速改善,随访影像学检查显示肝门静脉积气消失。本报告强调了认识到呕吐引起的肝门静脉积气是一种良性现象的重要性,并突出了仔细的临床评估在避免不必要的手术干预方面的重要作用。