Ginesu G C, Barmina M, Cossu M L, Feo C F, Fancellu A, Addis F, Porcu A
Unit of General Surgery 2, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Sassari, Viale San Pietro 43, 07100 Sassari, Italy.
Int J Surg Case Rep. 2017;30:183-185. doi: 10.1016/j.ijscr.2016.12.006. Epub 2016 Dec 11.
Hepatic Portal Venous Gas (HPVG), a rare condition in which gas accumulates in the portal venous circulation, is often associated with a significant underlying pathology, such as Crohn's disease, ulcerative colitis, diverticulitis, pancreatitis, sepsis, intra-abdominal abscess, endoscopic procedures, mesenteric ischemia, abdominal trauma.
Here we report a case of HPVG in an 82-year-old patient who underwent a left colectomy for stenosing tumor of the descending colon. The patient was treated conservatively, and his symptoms resolved. Follow-up computed tomography (CT) scan showed complete resolution of HPVG.
The mechanism underlying the passage of the gas from the intestine into the mesenteric, then portal, venous system is not fully understood. Historically, this condition has been related to acute intestinal ischemia, as a consequence of a bacterial translocation through a wall defect.
This case underscores the role of conservative management, highlighting how the severity of the prognosis of HPVG should be related to the underlying pathology, and not influenced by the presence of HPVG itself.
肝门静脉气体(HPVG)是一种罕见的情况,即气体在门静脉循环中积聚,通常与严重的潜在病理状况相关,如克罗恩病、溃疡性结肠炎、憩室炎、胰腺炎、败血症、腹腔内脓肿、内镜检查、肠系膜缺血、腹部创伤。
在此,我们报告一例82岁患者发生HPVG的病例,该患者因降结肠狭窄性肿瘤接受了左半结肠切除术。患者接受了保守治疗,症状得以缓解。随访计算机断层扫描(CT)显示HPVG完全消失。
气体从肠道进入肠系膜,进而进入门静脉系统的潜在机制尚未完全明确。从历史上看,这种情况与急性肠缺血有关,是细菌通过肠壁缺损移位的结果。
该病例强调了保守治疗的作用,突出了HPVG预后的严重程度应与潜在病理状况相关,而不受HPVG本身存在的影响。