McCook Laurence J, Cai Lyutong, Yeung Chung Wing, Chen Shang, Ouyang Zhiyun, Ang Put, Bordt Michael, Cao Ling, Chen Zhu, Han Baolong, Huang Hui, Lei Xinming, Lian Jiansheng, Li Feixue, Xue Guifang, Zhao Peng
College of Science and Engineering, James Cook University, Townsville, Queensland 4811, Australia.
South China Sea Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences, 164 Xingangxi Rd, Guangzhou 510301, China.
PNAS Nexus. 2025 May 20;4(5):pgaf110. doi: 10.1093/pnasnexus/pgaf110. eCollection 2025 May.
This paper reviews the context and prospects for markedly improved sustainability of marine ecosystems and resources in China, based on accounting of marine ecosystem services and natural capital along with supporting policy and governance frameworks, in turn based on existing approaches in China's terrestrial social-ecological systems. Such integrated accounting, policy, and governance would provide a unique, novel, and innovative approach to regional-scale, sustainable ocean management. China is uniquely placed to implement such accountability, given the extensive adoption of accountability in terrestrial landscapes and the strong commitment to "ecological civilization" at the highest levels of national policy. Specifically, the paper outlines: The current, seriously degraded state of marine ecosystems and resources in China, largely due to economic drivers that ignore the valuable economic services provided by healthy marine ecosystems;The critical context of, and high-level commitment to, China's considerable development of environmental accounting, implementation and governance frameworks in terrestrial landscapes;Existing approaches for assessing marine natural capital in China, and the relationships between them;Currently available assessments;Current governance arrangements for marine ecosystem management in China.The paper then provides a potential implementation pathway for a system of standardised, nationally integrated, provincially-implemented marine environmental accounts, policy and governance, adapted from existing terrestrial arrangements. Such accounting, if embedded in rigorous governance and policy structures to drive real-world implementation, could generate a major improvement in sustainability of China's marine ecosystems. Given the extent of China's marine jurisdiction, and severity of ongoing degradation, such improvement could have enormous environmental and economic benefits within China, and at a global scale.
本文基于对海洋生态系统服务和自然资本的核算以及相关政策和治理框架,回顾了中国显著提高海洋生态系统和资源可持续性的背景与前景,这些政策和治理框架又是基于中国陆地社会生态系统的现有方法。这种综合核算、政策和治理将为区域尺度的可持续海洋管理提供一种独特、新颖且创新的方法。鉴于中国在陆地景观中广泛采用核算方法以及国家最高政策层面大力倡导“生态文明”,中国具有实施这种核算的独特优势。具体而言,本文概述了:中国海洋生态系统和资源当前严重退化的状况,这主要归因于忽视健康海洋生态系统所提供的宝贵经济服务的经济驱动因素;中国在陆地景观中大力发展环境核算、实施及治理框架的关键背景和高层承诺;中国评估海洋自然资本的现有方法及其相互关系;当前可得的评估;中国海洋生态系统管理的现行治理安排。然后,本文提供了一条潜在的实施路径,即借鉴现有陆地安排,建立一个标准化、全国统一、省级实施的海洋环境核算、政策和治理体系。如果这种核算嵌入严格的治理和政策结构以推动实际实施,可能会显著提高中国海洋生态系统的可持续性。鉴于中国海洋管辖范围之广以及当前退化的严重程度,这种改善在中国乃至全球范围内都可能带来巨大的环境和经济效益。