Zlatar Zvinka Z, Greenwood-Hickman Mikael Anne, Lujan Lazaro N Martinez, Cooper Julie, Florez-Acevedo Stefani, Marquez David X, Aceves Rosa Gutierrez, Vargas Andrea Paula, Rosenberg Dori E
Department of Psychiatry, University of California, San Diego, 9500 Gilman Drive MC 0811, La Jolla, CA, 92037, United States, +1 8588227737.
Kaiser Permanente Washington Health Research Institute, Seattle, WA, United States.
JMIR Form Res. 2025 May 27;9:e65489. doi: 10.2196/65489.
The adult Hispanic population of the United States faces an increased risk of dementia compared to non-Hispanic White adults. Physical activity (PA) can help reduce dementia risk, but culturally adapted interventions for Hispanic populations are lacking. Culturally adapted interventions are needed to increase uptake and adherence to brain health promotion strategies in the Hispanic community.
The De Pie y a Movernos intervention aims to reduce barriers to participation in clinical research by culturally adapting a remotely based PA intervention for middle-aged and older Hispanic adults and establish its feasibility and acceptability through a pre-post pilot study. Findings from the cultural adaptation process will inform a stage II PA randomized controlled trial.
The adaptation process followed Barrera and Castro's 2006 cultural adaptation framework and included a literature review, translation of intervention materials, review by a Hispanic-comprised community advisory board and bilingual staff, and a pre-post pilot study (N=10) with subsequent focus groups to refine the intervention. The pilot intervention included the use of Fitbit activity trackers and 2 individualized goal-setting calls with a health coach over a period of 3 weeks. Feasibility and acceptability were assessed using both quantitative methods and qualitative focus groups. Primary quantitative outcomes included enrollment, recruitment, and completion rates, as well as acceptability (predetermined satisfaction survey scores ≥3). Focus groups were thematically coded to identify themes for participants' opinions about several aspects of the intervention and explore key barriers and facilitators to PA engagement to improve the planned stage II trial.
Ten Hispanic adults (age: mean 62.7, SD 5.3 years; education: mean 11.8, SD 3.8 years; n=9, 90% female; n=9, 90% Spanish-speaking) participated in the pre-post pilot, with a 100% completion rate, 50% enrollment rate, and a recruitment rate of 5 participants per month. Acceptability was high (mean score 4.6, SD 0.3; range 1-5). Qualitative analyses indicated that participants had high satisfaction with the intervention. They expressed a preference for adding group-based activities and increased interaction with study staff. Key barriers to PA included lack of awareness about the benefits of PA, low self-efficacy, time constraints, health conditions, and weather, while facilitators included awareness of PA's cognitive benefits, social support from family or friends, accountability, enjoyable activities, self-efficacy, and Fitbit use. Insights from participants and community advisory board recommendations led to modifications for the larger trial, such as incorporating group-based elements for those who want them and adding an option for teleconference coaching calls.
The cultural adaptation process was essential in refining the intervention to align with the preferences of older Hispanic adults, which resulted in a feasible and acceptable intervention. Findings will inform a planned stage II randomized controlled trial aimed at promoting PA and reducing dementia risk in older Hispanic adults.
与非西班牙裔白人成年人相比,美国成年西班牙裔人口患痴呆症的风险更高。体育活动(PA)有助于降低痴呆症风险,但针对西班牙裔人群的文化适应性干预措施却很缺乏。需要开展文化适应性干预措施,以提高西班牙裔社区对促进大脑健康策略的接受度和依从性。
“从脚动起来”干预措施旨在通过对针对中年及老年西班牙裔成年人的远程体育活动干预进行文化适应,减少参与临床研究的障碍,并通过一项前后对照的试点研究确定其可行性和可接受性。文化适应过程的结果将为II期体育活动随机对照试验提供参考。
适应过程遵循了巴雷拉和卡斯特罗2006年的文化适应框架,包括文献综述、干预材料翻译、由西班牙裔组成的社区咨询委员会和双语工作人员进行审查,以及一项前后对照的试点研究(N = 10),随后进行焦点小组讨论以完善干预措施。试点干预包括使用Fitbit活动追踪器,以及在3周内与健康教练进行2次个性化目标设定通话。使用定量方法和定性焦点小组对可行性和可接受性进行评估。主要定量结果包括入组率、招募率和完成率,以及可接受性(预定满意度调查得分≥3)。对焦点小组进行主题编码,以确定参与者对干预措施几个方面的意见主题,并探索参与体育活动的关键障碍和促进因素,以改进计划中的II期试验。
10名西班牙裔成年人(年龄:平均62.7岁,标准差5.3岁;教育程度:平均11.8年,标准差3.8年;n = 9,90%为女性;n = 9,90%说西班牙语)参与了前后对照试点,完成率为100%,入组率为50%,每月招募率为5名参与者。可接受性较高(平均得分4.6,标准差0.3;范围为1 - 5)。定性分析表明,参与者对干预措施满意度较高。他们表示倾向于增加基于群体的活动,并加强与研究人员的互动。参与体育活动的关键障碍包括对体育活动益处缺乏认识、自我效能感低、时间限制、健康状况和天气,而促进因素包括认识到体育活动对认知的益处、家人或朋友的社会支持、责任感、有趣的活动、自我效能感以及使用Fitbit。参与者的见解和社区咨询委员会的建议导致对更大规模试验进行了修改,例如为有需要的人纳入基于群体的元素,并增加电话会议辅导通话选项。
文化适应过程对于完善干预措施以符合老年西班牙裔成年人的偏好至关重要,这产生了一项可行且可接受的干预措施。研究结果将为一项计划中的II期随机对照试验提供参考,该试验旨在促进老年西班牙裔成年人的体育活动并降低痴呆症风险。