Bogin Vlad
Suite 300, Preston Commons Center, 8117 Preston Road, Dallas, TX 75225, USA.
Medicina (Kaunas). 2025 May 19;61(5):918. doi: 10.3390/medicina61050918.
The Hippocratic principle primum non nocere, or "first, do no harm", serves as a vital lens through which to re-evaluate modern oncology practices. While recent advances such as immunotherapy, targeted agents, and precision medicine have transformed cancer care, these treatments are not without risk. Even with improved tolerability, they may still lead to substantial toxicities, particularly in frail patients with advanced cancer. The pursuit of survival often overshadows the patient's quality of life, with aggressive interventions frequently continuing beyond the point of meaningful benefit. This perspective article argues for a more individualized and ethically grounded approach to cancer treatment, emphasizing the careful assessment of each patient's clinical status, values, and goals. By integrating geriatric and palliative assessments, improving shared decision making, and moving away from a default treatment-at-all-costs mindset, clinicians can better align care with what truly matters to patients. Honoring primum non nocere in oncology means not only extending life when appropriate but ensuring that life remains worth living.
希波克拉底原则“首要,勿伤”,即“首先,不要造成伤害”,是重新评估现代肿瘤学实践的重要视角。虽然免疫疗法、靶向药物和精准医学等近期进展改变了癌症治疗方式,但这些治疗并非没有风险。即使耐受性有所提高,它们仍可能导致严重的毒性,尤其是在晚期癌症的体弱患者中。对生存的追求往往掩盖了患者的生活质量,激进的干预措施常常在有意义的获益点之后仍持续进行。这篇观点文章主张采用更个性化且基于伦理的癌症治疗方法,强调对每位患者的临床状况、价值观和目标进行仔细评估。通过整合老年医学和姑息治疗评估、改善共同决策,并摒弃不惜一切代价进行治疗的默认思维模式,临床医生可以使治疗更好地与对患者真正重要的事情保持一致。在肿瘤学中践行“首要,勿伤”原则不仅意味着在适当的时候延长生命,还意味着确保生命仍然值得活下去。