Gorączko Aleksandra, Szczepaniak Paula, Gorączko Marcin
Faculty of Civil and Environmental Engineering and Architecture, Bydgoszcz University of Science and Technology, Kaliskiego 7, 85-796 Bydgoszcz, Poland.
Materials (Basel). 2025 May 21;18(10):2399. doi: 10.3390/ma18102399.
The challenge of thermally upgrading traditional stone masonry buildings is addressed through the analysis of a representative example typical of regional rural architecture in central Poland, constructed using soft silica limestone and clay mortar. These buildings, which form an important part of the local cultural heritage, are increasingly becoming the subject of interdisciplinary research and conservation initiatives. This study presents a detailed characterization of the materials and architectural features specific to this building typology. Thermal transmittance calculations were performed and analyzed, with the use of THERM 7.6.1.0 software enabling precise modeling of the wall's heterogeneous structure. The physical and thermal properties of natural materials-particularly soft silica limestone and clay-were taken into account. The analysis included evaluation of the heat transfer coefficient, temperature distribution, and heat flux density for a reference wall model, as well as for variants with both internal and external insulation layers. The study explores thermal comfort and energy performance within the broader context of preserving and reusing historic rural buildings. Furthermore, the findings are discussed in relation to current European energy efficiency regulations and heritage protection frameworks. The scientific value of this work lies in its context-specific, material-sensitive methodology and in providing practical insight into balancing energy retrofitting with architectural conservation.
通过对波兰中部典型的区域乡村建筑的一个代表性实例进行分析,探讨了对传统石砌建筑进行热升级的挑战。该建筑采用软质硅质石灰石和粘土砂浆建造。这些建筑构成了当地文化遗产的重要组成部分,越来越成为跨学科研究和保护倡议的主题。本研究详细描述了这种建筑类型所特有的材料和建筑特征。利用THERM 7.6.1.0软件进行了热传递计算和分析,该软件能够精确模拟墙体的非均质结构。考虑了天然材料(特别是软质硅质石灰石和粘土)的物理和热性能。分析包括对参考墙体模型以及带有内部和外部保温层的变体的传热系数、温度分布和热流密度的评估。该研究在保护和再利用历史悠久的乡村建筑的更广泛背景下探索了热舒适性和能源性能。此外,还结合当前的欧洲能源效率法规和遗产保护框架对研究结果进行了讨论。这项工作的科学价值在于其针对具体情况、对材料敏感的方法,以及为平衡能源改造与建筑保护提供了实际见解。