Er Jwee Chiek
Norwegian Veterinary Institute, 0454 Oslo, Norway.
Viruses. 2025 Apr 28;17(5):633. doi: 10.3390/v17050633.
Influenza A viruses (IAVs) evolve rapidly, exhibit zoonotic potential, and frequently adapt to new hosts, often establishing long-term reservoirs. Despite advancements in genetic sequencing and phylogenetic classification, current influenza nomenclature systems remain static, failing to capture evolving epidemiological patterns. This rigidity has led to delays or misinterpretations in public health responses, economic disruptions, and confusion in scientific communication. The existing nomenclature does not adequately reflect real-time transmission dynamics or host adaptations, limiting its usefulness for public health management. The 2009 H1N1 pandemic exemplified these limitations, as it was mischaracterized as "swine flu" despite sustained human-to-human transmission and no direct pig-to-human transmission reported. This review proposes a real-time, transmission-informed nomenclature system that prioritizes host adaptation and sustained transmissibility (R > 1) to align influenza classification with epidemiological realities and risk management. Through case studies of H1N1pdm09, H5N1, and H7N9, alongside a historical overview of influenza naming, we demonstrate the advantages of integrating transmission dynamics into naming conventions. Adopting a real-time, transmission-informed approach will improve pandemic preparedness, strengthen global surveillance, and enhance influenza classification for scientists, policymakers, and public health agencies.
甲型流感病毒(IAVs)进化迅速,具有人畜共患病潜力,且经常适应新宿主,常常建立长期储存宿主。尽管在基因测序和系统发育分类方面取得了进展,但当前的流感命名系统仍然一成不变,未能捕捉不断演变的流行病学模式。这种僵化导致了公共卫生应对措施的延迟或误解、经济混乱以及科学交流中的困惑。现有的命名法不能充分反映实时传播动态或宿主适应性,限制了其在公共卫生管理中的实用性。2009年甲型H1N1流感大流行就例证了这些局限性,尽管该病毒存在人际间持续传播且未报告猪直接传人情况,但仍被错误地称为“猪流感”。本综述提出了一种实时的、基于传播信息的命名系统,该系统将宿主适应性和持续传播性(R>1)作为优先考虑因素,以使流感分类与流行病学现实和风险管理保持一致。通过对甲型H1N1流感大流行病毒(H1N1pdm09)、H5N1和H7N9的案例研究,以及对流感命名的历史概述,我们展示了将传播动态纳入命名惯例的优势。采用实时的、基于传播信息的方法将改善大流行防范、加强全球监测,并为科学家、政策制定者和公共卫生机构改进流感分类。