Del Águila María Del Mar, Bernal Mónica, Vílchez José Ramón, Romero Bárbara, Castilla José Antonio, Álvarez Gemma, Clavero Ana, Poyatos Antonio, Ruíz-Cabello Francisco
Servicio de Análisis Clínicos, Inmunología y Reproducción Humana Asistida, Hospital Universitario Virgen de Las Nieves, Granada, Spain.
Instituto de Investigación Biosanitaria Ibs.GRANADA, Granada, Spain.
Mol Cytogenet. 2025 May 29;18(1):10. doi: 10.1186/s13039-025-00713-8.
Optical genome mapping (OGM) is a next-generation cytogenetic technique that may be beneficial for detecting subtle structural chromosomal alterations that can go unnoticed with conventional studies in couples with recurrent pregnancy loss.
We report the case of a couple referred to our assisted reproduction unit due to a history of recurrent pregnancy loss. Initially, conventional cytogenetic studies were performed to identify a possible genetic cause. To this end, the karyotypes of both members of the couple were determined. The fetal tissue from the third miscarriage was analyzed using comparative genome hybridization (CGH) array. Subsequently, the cytogenetic analysis of the couple was extended with the OGM technique. Basic infertility studies revealed normal results, and the karyotypes of both partners were initially reported as normal with respect to structural abnormalities. Following the third miscarriage, an array CGH analysis of the abortive tissue detected a deletion-duplication on chromosomes 1 and 10, respectively. Moreover, OGM revealed a balanced translocation between chromosomes 1 and 10 in the male which had not been detected through conventional karyotyping. A retrospective review of the karyotype by an expert cytogeneticist identified an apparent translocation that had previously gone unrecognized.
Structural chromosomal abnormalities may be underestimated in couples experiencing multiple miscarriages because they are not always accurately recognized by conventional cytogenetic techniques. OGM offers a valuable complement to these traditional methods by identifying chromosomal alterations that may have been overlooked by karyotyping, precisely characterizing the nature of the structural rearrangements. While OGM cannot currently replace karyotyping due to limitations such as the inability to detect certain translocations (e.g., Robertsonian translocations), it can enhance diagnostic accuracy and provide additional insights into the genetic causes of repeated pregnancy loss. Therefore, OGM may serve as a useful supplementary tool for improving diagnosis and management in affected couples.
光学基因组图谱(OGM)是一种新一代细胞遗传学技术,对于检测在反复流产夫妇中传统研究可能未察觉的细微染色体结构改变可能有益。
我们报告了一对因反复流产史转诊至我们辅助生殖单元的夫妇的病例。最初,进行了传统细胞遗传学研究以确定可能的遗传原因。为此,确定了夫妇双方的核型。使用比较基因组杂交(CGH)阵列分析了第三次流产的胎儿组织。随后,用OGM技术扩展了对这对夫妇的细胞遗传学分析。基本不孕研究结果正常,夫妇双方的核型最初报告在结构异常方面正常。第三次流产后,对流产组织的阵列CGH分析分别检测到1号和10号染色体上的缺失 - 重复。此外,OGM揭示了男性1号和10号染色体之间的平衡易位,而这在传统核型分析中未被检测到。一位专家细胞遗传学家对核型进行回顾性审查时发现了先前未被识别的明显易位。
在经历多次流产的夫妇中,染色体结构异常可能被低估,因为传统细胞遗传学技术并不总是能准确识别它们。OGM通过识别核型分析可能忽略的染色体改变,精确表征结构重排的性质,为这些传统方法提供了有价值的补充。虽然由于无法检测某些易位(如罗伯逊易位)等限制,OGM目前不能替代核型分析,但它可以提高诊断准确性,并为反复流产的遗传原因提供更多见解。因此,OGM可能作为一种有用的辅助工具,用于改善受影响夫妇的诊断和管理。