Jenkins R D, Stevens S L, Craythorn J M, Thomas T W, Guinan M E, Matsen J M
J Clin Microbiol. 1985 Sep;22(3):369-74. doi: 10.1128/jcm.22.3.369-374.1985.
Disk diffusion susceptibility tests for enterococci are frequently modified by adding 5% sheep blood (SB) to Mueller-Hinton agar; the performance standards from the National Committee for Clinical Laboratory Standards sanction this addition. Susceptibility testing of aminoglycoside antibiotics is not recommended for enterococci; in actual practice, however, some laboratories do include aminoglycoside antibiotics routinely, and others may test upon request or in selected situations. In examining 50 clinical isolates of enterococci, SB-enriched Mueller-Hinton agar frequently gave enlarged zone sizes that falsely indicated susceptibility (72% for gentamicin and tobramycin), with the average increase in zone size being 6.3 and 7.6 mm, respectively. Comparison agar dilution MICs demonstrated uniform resistance, with or without added SB. The effect was shown to be caused by heme in concentrations as low as 0.03 micrograms/ml, which, when combined with aminoglycoside antibiotics, caused a synergistic growth inhibition of the enterococci, resulting in larger aminoglycoside antibiotic zones. We postulate that the heme effect is related to a catalytic cleavage of intracellular H2O2 and resultant lipid peroxidation. No other organism or antimicrobial agent tested demonstrated a similar effect, although other investigators have shown a similar phenomenon with the broad-spectrum cephalosporins. Because enterococci grow well and give accurate susceptibility results on Mueller-Hinton agar without SB supplementation and because of the spectrum of definable problems with a number of antimicrobial agents, we recommend that enterococci routinely be tested without SB.
肠球菌的纸片扩散药敏试验常通过在穆勒-欣顿琼脂中添加5%羊血(SB)来进行改良;美国国家临床实验室标准委员会的性能标准认可这种添加。不建议对肠球菌进行氨基糖苷类抗生素的药敏试验;然而,在实际操作中,一些实验室确实常规包括氨基糖苷类抗生素,其他实验室可能根据要求或在特定情况下进行检测。在检测50株临床分离的肠球菌时,添加SB的穆勒-欣顿琼脂常常使抑菌圈大小增大,错误地显示为敏感(庆大霉素和妥布霉素的敏感率分别为72%),抑菌圈大小平均分别增加6.3和7.6毫米。比较琼脂稀释法测定的最低抑菌浓度表明,无论是否添加SB,均呈现一致的耐药性。结果表明,低至0.03微克/毫升浓度的血红素即可导致这种效应,当血红素与氨基糖苷类抗生素结合时,会对肠球菌产生协同生长抑制作用,导致氨基糖苷类抗生素的抑菌圈更大。我们推测,血红素效应与细胞内过氧化氢的催化裂解及由此产生的脂质过氧化有关。尽管其他研究人员已表明广谱头孢菌素存在类似现象,但所检测的其他任何微生物或抗菌药物均未显示类似效应。由于肠球菌在未添加SB的穆勒-欣顿琼脂上生长良好且能给出准确的药敏结果,并且由于多种抗菌药物存在一系列可明确的问题,我们建议常规对肠球菌进行检测时不添加SB。