Konrad H, Gabro T, Dedek W
Nahrung. 1977;21(3):247-53. doi: 10.1002/food.19770210310.
Since the extensive veterinary-hygienic treatment of herds with insecticidal veterinary preparations may lead to milk contamination, the authors studied the behaviour of some active agents (butonate, dichlorvos (DDVP), trichlorphon, naled, carbaryl, hexachloro-p-xylene and rafoxanide) during the industrial processing of milk to fluid milk, cream, butter, cheese and milk powder, and during the storage of these products. Small-scale model experiments served to investigate the effects of pasteurization (74 and 95 degrees C.), separation and churning as well as of the processing to milk powder and cheese. Analyses for residues were performed by thin-layer chromatography, colorimetry and with the aid of the isotope technique. From the viewpoint of milk processing, the use of TCP and, in part, that of DDVP may be considered as less critical due to their hydrophilic properties and rapid degradation. In view of their lipophilic behaviour, the use of butonate, carbaryl, rafoxanide and hexachloro-p-xylene as active agents in veterinary preparations for milk cows must be regarded as problematic. The utilization of naled is also problematic due to the fact that the toxicology of its metabolites is not yet sufficiently known.
由于使用杀虫兽药制剂对畜群进行广泛的兽医卫生处理可能会导致牛奶受到污染,作者研究了一些活性剂(丁酯磷、敌敌畏(DDVP)、敌百虫、二溴磷、西维因、六氯对二甲苯和雷复尼特)在牛奶加工成液态奶、奶油、黄油、奶酪和奶粉的工业过程中,以及这些产品储存期间的行为。小规模模型实验用于研究巴氏杀菌(74和95摄氏度)、分离和搅拌以及加工成奶粉和奶酪的影响。通过薄层色谱法、比色法并借助同位素技术进行残留分析。从牛奶加工的角度来看,由于敌百虫和部分敌敌畏具有亲水性且降解迅速,其使用可能被认为不太关键。鉴于其亲脂性行为,在奶牛兽药制剂中使用丁酯磷、西维因、雷复尼特和六氯对二甲苯作为活性剂必须被视为有问题。由于其代谢物的毒理学尚未得到充分了解,二溴磷的使用也存在问题。