Laboudie Pierre, Hamadouche Moussa
EFORT Open Rev. 2025 Jun 2;10(6):361-368. doi: 10.1530/EOR-2025-0053.
The French paradox cementing technique encompasses a canal filling highly polished stem with a thin (<1 mm) cement mantle. The technique has been developed by Pr Marcel Kerboull in the late 1960s after he observed the patterns of debonding of the original Charnley stem. The key point of the technique is based upon removal of the metaphyseal cancellous bone (with hollow reamers or aggressive broaches) especially at the supero-medial region. Only two stems have been validated with this technique: the Charnley-Kerboull (CK) and the Ceraver Osteal stem, both of which are collared. This technique is neither a taper slip (the stem does not subside at long-term follow-up) nor a composite beam (a highly polished stem is used). A 12% shortened stem CK has shown similar results to the standard-length stem, including the absence of stem subsidence. Combined with the Hueter anterior approach, this technique has demonstrated one of the lowest femoral PPF rate in elderly patients in the literature.
法国悖论骨水泥固定技术包括用一层薄(<1mm)的骨水泥套填充高度抛光的髓腔柄。该技术由马塞尔·凯尔布尔(Marcel Kerboull)医生在20世纪60年代末开发,此前他观察到了原始Charnley柄的脱粘模式。该技术的关键点是去除干骺端松质骨(使用空心扩孔钻或强力拉刀),尤其是在上内侧区域。只有两种柄通过了该技术的验证:Charnley-Kerboull(CK)柄和Ceraver Osteal柄,两者都有领圈。该技术既不是锥形滑动(柄在长期随访中不会下沉)也不是复合梁(使用高度抛光的柄)。缩短12%的CK柄已显示出与标准长度柄相似的结果,包括柄无下沉。结合休特(Hueter)前路,该技术在文献中已证明是老年患者中股骨假体周围骨折(PPF)发生率最低的技术之一。