Sakuma S, Oka T, Okuno A, Yoshioka H, Shimizu T, Ogawa H
Pediatr Pharmacol (New York). 1985;5(2):107-15.
Following local anesthetic use, maternal and umbilical serum levels of lidocaine were determined at delivery by means of a gas-chromatography-mass-spectrometry technique in 13 cases. In six cases, where delivery was performed by cesarean section, lidocaine was used for epidural analgesia. The dose given averaged 4.0 +/- 1.7 mg/kg, and the time between analgesia and delivery was 22.0 +/- 4.5 minutes. The mean umbilical serum level of lidocaine was 1.19 +/- 0.79 micrograms/ml and that of the maternal serum was 2.18 +/- 1.25 micrograms/ml. The fetal to maternal ratio was 0.52 +/- 0.18. Lidocaine levels of neonatal plasma were followed at 3, 6, 12, and 24 hours after delivery, and the mean half-life was found to be 6.7 +/- 1.3 hours. In the other seven cases, lidocaine was given in normal vaginal delivery for pudendal nerve block, and the dose was as small as 0.79 +/- 0.06 mg/kg. The mean umbilical and maternal serum concentrations of lidocaine were 0.064 +/- 0.039 micrograms/ml and 0.143 +/- 0.071 micrograms/ml, respectively, and the ratio was 0.45 +/- 0.16. Lidocaine given to the mothers crossed to the fetuses readily and resulted in neonatal plasma levels that were half those of the mothers'. The elimination of lidocaine from the newborn after birth was prolonged so that it might prevent the adaptation of the infant to postnatal circumstances. Viewed from the standpoint of infant care, anesthetics at delivery should be given to the mother only when the benefit obtained by their use outweighs any possible disadvantages.
在13例产妇分娩时,采用气相色谱 - 质谱技术测定了利多卡因在母体和脐血中的血清浓度。其中6例行剖宫产,利多卡因用于硬膜外镇痛,平均剂量为4.0±1.7mg/kg,镇痛至分娩的时间为22.0±4.5分钟。脐血利多卡因平均血清浓度为1.19±0.79μg/ml,母体血清浓度为2.18±1.25μg/ml,胎儿与母体浓度比为0.52±0.18。产后3、6、12和24小时监测新生儿血浆中的利多卡因水平,发现平均半衰期为6.7±1.3小时。另外7例为正常阴道分娩,利多卡因用于阴部神经阻滞,剂量小至0.79±0.06mg/kg。利多卡因在脐血和母体血清中的平均浓度分别为0.064±0.039μg/ml和0.143±0.071μg/ml,比值为0.45±0.16。给予母亲的利多卡因很容易通过胎盘进入胎儿体内,导致新生儿血浆水平约为母亲的一半。出生后新生儿体内利多卡因的消除时间延长,这可能会妨碍婴儿对出生后环境的适应。从婴儿护理的角度来看,只有当分娩时使用麻醉剂的益处超过任何可能的不利影响时,才应给予母亲使用。