Wagner H
Rehabilitation (Stuttg). 1985 Aug;24(3):120-5.
Rehabilitation of disabled people has at all times been an essential element of orthopaedics. The great advances made in orthopaedic surgery over the last few decades have however not resulted in rehabilitative activity having become superfluous. On the contrary, better medical restoration provides a better starting base for vocational rehabilitation. Rehabilitation generally has better technical possibilities today than it used to, which contributes to its being more successful today. Most important of all has however been the progress entailed by a fundamental change in how rehabilitation is conceived: Today, we consider the disabled person a full and equal member of our society, whose integration in competitive employment we mean to foster to the greatest extent possible.
残疾人康复一直是矫形外科的一个重要组成部分。然而,过去几十年来矫形外科手术取得的巨大进展并未使康复活动变得多余。相反,更好的医学康复为职业康复提供了更好的起点。如今,康复总体上比过去拥有更好的技术条件,这有助于其在当今取得更大的成功。然而,最重要的是康复理念发生根本转变所带来的进步:如今,我们将残疾人视为社会中完整和平等的成员,我们旨在尽可能最大程度地促进他们融入竞争性就业。