Beiderwieden K, Wittwer U
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Berufsförderungswerke, Geschäftsführer des Berufsförderungswerks Hamburg.
Rehabilitation (Stuttg). 1994 Aug;33(3):127-32.
Over the past 25 years, the German Berufsförderungswerke (vocational retraining centres) have successfully retrained more than 122,000 disabled individuals. Even in economically difficult times, over 80% of the former rehabilitees have succeeded in securing lasting gainful employment, with good to very good opportunities also for those with additional disadvantage. The vast majority of the retrainees have found training-related and disability-adapted employment, and a great portion have been able to improve their occupational position. These facts provide convincing evidence of the successful work of the vocational retraining centres. Investment in rehabilitation, hence, is economically meaningful and profitable.
在过去25年里,德国职业再培训中心已成功为超过12.2万名残疾人提供了再培训。即使在经济困难时期,超过80%的以前接受过康复培训的人员成功获得了长期有酬工作,对于那些有额外不利条件的人来说也有良好至非常好的就业机会。绝大多数再培训人员找到了与培训相关且适合残疾情况的工作,并且很大一部分人能够提升他们的职业地位。这些事实为职业再培训中心的成功工作提供了令人信服的证据。因此,对康复的投资在经济上是有意义且有利可图的。