Laufen H, Wildfeuer A, Räder K
Arzneimittelforschung. 1985;35(7):1097-9.
The uptake of the antimicrobial agents tinidazole, josamycin and penicillin G by normal human polymorphonuclear leucocytes (PMNs) was measured in vitro, using radiolabeled drugs. Extracellular concentrations corresponding to therapeutically effective serum levels of the drugs were used. Penicillin G penetrated the leucocyte membrane poorly, the ratio of the cell-associated to the extracellular concentration (C/E) being between 0.23 and 0.54. In contrast, tinidazole and josamycin were accumulated by the cells: C/E for tinidazole varied from 1.38 to 1.56 and C/E for josamycin from 3.5 to 21.4, depending on incubation times. It is inferred that these two compounds are capable of inactivating intracellular organisms and would therefore be useful for treating or preventing chronic infections caused by pathogens which survive intracellularly. The extraordinarily high accumulation of josamycin by PMNs could not easily be reversed by repeated cell washing and might be explained by the existence of an active transport mechanism.
利用放射性标记药物,在体外测量了正常人多形核白细胞(PMN)对抗菌药物替硝唑、交沙霉素和青霉素G的摄取。使用了与药物治疗有效血清水平相对应的细胞外浓度。青霉素G穿透白细胞膜的能力较差,细胞内与细胞外浓度之比(C/E)在0.23至0.54之间。相比之下,替硝唑和交沙霉素被细胞积累:替硝唑的C/E在1.38至1.56之间变化,交沙霉素的C/E在3.5至21.4之间变化,这取决于孵育时间。据推测,这两种化合物能够使细胞内的微生物失活,因此可用于治疗或预防由细胞内存活的病原体引起的慢性感染。多形核白细胞对交沙霉素的异常高积累不能通过反复洗涤细胞轻易逆转,这可能是由于存在主动转运机制。