Shiraoku H, Hokamura M, Sagara K, Fujiyama S
Gastroenterol Jpn. 1985 Aug;20(4):368-73. doi: 10.1007/BF02774748.
A case of primary sclerosing cholangitis (PSC) is reported. A 16 year-old female developed right hypochondralgia and nausea without jaundice. Examination on admission showed elevation of SGOT, SGPT, Al-P, gamma-GTP and LAP activities, but T-Bil, AFP and CEA were within normal limits. Peripheral eosinocytes increased by 10%, and tests for HBsAg, antiHBs, antimitochondrial antibody and anti-smooth muscle antibody were all negative. ERCP revealed a narrowing of the proximal portion of the common the hepatic duct, and beading of the intrahepatic bile ducts. Liver scintigram and CT revealed no tumors in the liver, biliary tract or pancreas. Laparoscopy showed a smooth liver without swelling and a slightly swollen gallbladder. Histologically, the liver biopsy specimen showed ductal proliferation of small interlobular bile ducts and periductal fibrosis. No bile plugs, granuloma or distinct cholangitis were observed. No abnormal findings, including evidence of inflammatory bowel disease, were detected by barium enema. At present, one year after discharge, although her symptoms and liver function test abnormalities continue, she has been attending high school. Although 58 cases of PSC have been reported in Japan, juvenile cases occurring before the third decade number only 3 including ours.
报告一例原发性硬化性胆管炎(PSC)。一名16岁女性出现右季肋部疼痛和恶心,但无黄疸。入院检查显示谷草转氨酶(SGOT)、谷丙转氨酶(SGPT)、碱性磷酸酶(Al-P)、γ-谷氨酰转肽酶(gamma-GTP)和亮氨酸氨基肽酶(LAP)活性升高,但总胆红素(T-Bil)、甲胎蛋白(AFP)和癌胚抗原(CEA)均在正常范围内。外周嗜酸性粒细胞增加10%,乙肝表面抗原(HBsAg)、乙肝表面抗体(antiHBs)、抗线粒体抗体和抗平滑肌抗体检测均为阴性。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)显示肝总管近端狭窄,肝内胆管呈串珠样改变。肝脏闪烁扫描和计算机断层扫描(CT)显示肝脏、胆道和胰腺无肿瘤。腹腔镜检查显示肝脏表面光滑无肿大,胆囊轻度肿大。组织学检查显示,肝活检标本小叶间小胆管导管增生和导管周围纤维化。未观察到胆栓、肉芽肿或明显的胆管炎。钡剂灌肠未发现包括炎症性肠病证据在内的异常发现。目前,出院一年后,尽管她的症状和肝功能检查异常仍持续存在,但她一直在上高中。虽然日本已报告58例PSC,但30岁前发生的青少年病例仅3例,包括我们的病例。