Tang Chi-Tsai, Guan Ling
Division of Physical Medicine and Rehabilitation, Department of Orthopedic Surgery, Washington University in St. Louis School of Medicine, Chesterfield, MO, USA.
Chinese PLA General Hospital Beijing, Beijing, China.
Med Acupunct. 2025 Jun 11;37(3):176-181. doi: 10.1089/acu.2024.0125. eCollection 2025 Jun.
With more recent research into the neuromyofascial system, one can begin to surmise how acupuncture may work through modulating nerves, muscles, and fascia. Pain relief from acupuncture is thought to involve the release of endogenous opioids and monoamines. Various different peripheral nerves are stimulated with acupuncture, and there are also specific effects on the brain that can be seen on functional magnetic resonance imaging. Acupuncture has long been used to treat muscular pain from trigger points, and there is now research that can objectively quantify these trigger points. Needling therapies have been shown to improve trigger point status and improve patients' pain and function. Fascia is an often overlooked structure that can contribute to pain and various other symptoms. Fascia is a multilayered structure that interpenetrates and surrounds muscles, bones, nerves, and blood vessels, binding all of these together, and acupuncture has been shown to have specific effects on the fascia. There is evidence for the existence of myofascial meridians that span the body where separate muscles are mechanically linked through the fascia. Structure-based medical acupuncture (SMA) is based on the idea that the targets for acupuncture treatment are actual structures. Some meridians are myofascial meridians such as the Bladder (BL) and Gallbladder (GB) meridian, whereas others may be blood vessels or nerves, such as the Lung (LU) and Pericardium (PC) meridians, respectively. SMA was developed in China but utilizes both ancient and modern, Chinese and Western medicine concepts and understandings of human structure. Principles include that anatomy is foundational, manual manipulation is essential, tools (the needle) are an extension of the hand, and exercise and rehabilitation are the ways to prevent recurrences and maintain efficacy. SMA differs from more traditional TCM acupuncture in that imaging and physical exams are used to guide treatment, immediate pain relief is expected after treatment, and fewer treatment sessions are typically needed.
随着对神经肌肉筋膜系统的最新研究,人们可以开始推测针灸可能如何通过调节神经、肌肉和筋膜发挥作用。针灸止痛被认为涉及内源性阿片类物质和单胺类物质的释放。针灸刺激各种不同的外周神经,并且在功能磁共振成像上也可以看到对大脑的特定影响。针灸长期以来一直用于治疗触发点引起的肌肉疼痛,现在有研究可以客观地量化这些触发点。针刺疗法已被证明可以改善触发点状态,并改善患者的疼痛和功能。筋膜是一个经常被忽视的结构,它可能导致疼痛和各种其他症状。筋膜是一种多层结构,它渗透并包围肌肉、骨骼、神经和血管,将所有这些连接在一起,并且针灸已被证明对筋膜有特定影响。有证据表明存在贯穿身体的肌筋膜经络,其中不同的肌肉通过筋膜机械连接。基于结构的医学针灸(SMA)基于这样一种理念,即针灸治疗的靶点是实际结构。一些经络是肌筋膜经络,如膀胱经(BL)和胆经(GB),而其他经络可能是血管或神经,分别如肺经(LU)和心包经(PC)。SMA在中国发展起来,但利用了古代和现代、中医和西医对人体结构的概念和理解。其原则包括解剖学是基础,手法操作是关键,工具(针)是手的延伸,运动和康复是预防复发和维持疗效的方法。SMA与更传统的中医针灸不同之处在于,它使用影像学和体格检查来指导治疗,治疗后预期能立即缓解疼痛,并且通常需要的治疗疗程较少。