Otsuji Y, Osame M, Tei C, Minagoe S, Kisanuki A, Arikawa K, Saito K, Nomoto K, Kashima T, Tanaka H
Int J Cardiol. 1985 Nov;9(3):311-22. doi: 10.1016/0167-5273(85)90029-4.
We examined cardiac changes in 8 patients (4 men and 4 women, age 21-43 years) with congenital myopathy proven by skeletal muscle biopsy. Of 8 patients, 4 showed cardiac changes, including 1 with cytoplasmic body myopathy (patient 1), 2 with minimal change myopathy (patients 2 and 3) and 1 with nemaline myopathy (patient 4). Patients 1 and 2 showed left ventricular dilatation with severe global hypokinesis of left ventricular wall. These clinical features were quite similar to those of dilated cardiomyopathy and the patients were in NYHA class 3 or 4. Patient 3 had severe mitral regurgitation with mitral valve prolapse. This patient also had a persistent left superior vena cava and hypoplasia of the aorta, and her cardiac function was in NYHA class 3. Patient 4 showed moderate global left ventricular hypokinesis but the left ventricle was not dilated. This patient also had sino-atrial block and type A Wolff-Parkinson-White syndrome. His cardiac function was NYHA class 1. In conclusion, various types of congenital myopathy are associated with cardiac changes which can result in severe congestive heart failure.
我们检查了8例经骨骼肌活检证实患有先天性肌病的患者(4名男性和4名女性,年龄21 - 43岁)的心脏变化。在这8例患者中,4例出现了心脏变化,其中1例为胞质体肌病(患者1),2例为微小病变性肌病(患者2和3),1例为杆状肌病(患者4)。患者1和2表现为左心室扩张,左心室壁严重整体运动减弱。这些临床特征与扩张型心肌病非常相似,患者处于纽约心脏协会(NYHA)心功能分级3级或4级。患者3有严重二尖瓣反流伴二尖瓣脱垂。该患者还存在永存左上腔静脉和主动脉发育不全,其心功能处于NYHA 3级。患者4表现为左心室整体中度运动减弱,但左心室未扩张。该患者还患有窦房阻滞和A型预激综合征。其心功能为NYHA 1级。总之,各种类型的先天性肌病都与心脏变化有关,可导致严重的充血性心力衰竭。