Genetic medicines, including CRISPR/Cas technologies, extend tremendous promise for addressing unmet medical need in inherited retinal disorders and other indications; however, there remain challenges for the development of therapeutics. Herein, we evaluate genome editing by engineered Cas9 ribonucleoproteins (eRNP) in vivo via subretinal administration using mouse and pig animal models. Subretinal administration of adenine base editor and double strand break-inducing Cas9 nuclease eRNPs mediate genome editing in both species. Editing occurs in retinal pigmented epithelium (RPE) and photoreceptor cells, with favorable tolerability in both species. Using transgenic reporter strains, we determine that editing primarily occurs close to the site of administration, within the bleb region associated with subretinal injection. Our results show that subretinal administration of BE-eRNPs in mice mediates base editing of up to 12% of the total neural retina, with an average rate of 7% observed at the highest dose tested. In contrast, a substantially lower editing efficiency was observed in minipigs; even with direct quantification of only the treated region, a maximum base editing rate of 1.5%, with an average rate of <1%, was observed. Our data highlight the importance of species consideration in preclinical studies for the development of genetic medicines targeting the eye and provide an example of a lack of translation between small and larger animal models in the context of subretinal administration of Cas9 eRNPs.