Nalpas B, Berthelot P, Thiers V, Duhamel G, Courouce A M, Tiollais P, Brechot C
J Hepatol. 1985;1(2):89-97. doi: 10.1016/s0168-8278(85)80758-3.
The possible role of HBV infection in the progression of alcoholic liver disease remains debated. However, serum HBV markers in alcoholics, although present with a high frequency, mainly consist of anti-HBs and/or anti-HBc antibodies. In order to detect an HBV multiplication that could be missed by the usual markers, we looked for HBV-DNA in the serum of 146 chronic alcoholics; the results were compared with those of the usual serological HBV markers. Sixty-eight of the 146 patients could be studied for HBV-DNA both in the liver and the serum. The 146 alcoholics were divided in 48 with normal liver function (group I); 67 with non-cirrhotic alcoholic liver disease (group II); 31 with alcoholic cirrhosis (group III). Among the 146 patients, 17 had a viral multiplication reflected by serum positive HBV-DNA, as against none of 100 healthy controls (P less than 0.01). Six of the 17 had a normal liver function (6/48 = 12.5%), 7 were of group II (7/67 = 10.4%) and 4 had cirrhosis (4/31 = 12.9%). Serum HBV-DNA was associated with HBsAg in 3 occasions; in addition serum HBV-DNA was also present in 5 HBsAg-negative patients with anti-HBc and/or anti-HBs and even in 9 without any usual HBV marker. The overall prevalence of HBV markers in the 146 patients went from 30.8% to 37.0% when serum HBV-DNA was taken into account; it was similar in the 3 groups studied. Eight patients, of the 68 studied, were liver HBV-DNA-positive.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
乙肝病毒(HBV)感染在酒精性肝病进展中可能发挥的作用仍存在争议。然而,酗酒者血清中的HBV标志物虽出现频率较高,但主要为抗-HBs和/或抗-HBc抗体。为检测常规标志物可能遗漏的HBV复制情况,我们对146例慢性酗酒者的血清进行了HBV-DNA检测,并将结果与常规血清学HBV标志物检测结果进行比较。146例患者中的68例可同时进行肝脏和血清HBV-DNA研究。146例酗酒者分为肝功能正常组(I组,48例);非肝硬化酒精性肝病组(II组,67例);酒精性肝硬化组(III组,31例)。146例患者中,17例血清HBV-DNA阳性提示病毒复制,而100例健康对照者均为阴性(P<0.01)。17例中有6例肝功能正常(6/48 = 12.5%),7例属于II组(7/67 = 10.4%),4例有肝硬化(4/31 = 12.9%)。血清HBV-DNA与HBsAg同时出现3次;此外,5例HBsAg阴性但有抗-HBc和/或抗-HBs的患者以及9例无任何常规HBV标志物的患者血清中也存在HBV-DNA。将血清HBV-DNA纳入考虑后,146例患者中HBV标志物的总体患病率从30.8%升至37.0%;在所研究的3组中相似。68例接受研究的患者中有8例肝脏HBV-DNA阳性。(摘要截选至250词)