Pol S, Thiers V, Nalpas B, Degos F, Gazengel C, Carnot F, Tiollais P, Wands J R, Berthelot P, Brechot C
Unité d'Hépatologie--INSERM U-99, Hôpital Laënnec, Paris, France.
Eur J Clin Invest. 1987 Dec;17(6):515-21. doi: 10.1111/j.1365-2362.1987.tb01151.x.
Anti-HBs monoclonal antibodies radioimmunoassay (m-RIA) and HBV-DNA hybridization techniques were used to detect HBs antigen (HBsAg)--associated determinants (evidence of HBV on-going infection) and HBV-DNA sequences (evidence of viral multiplication) in the serum samples of 479 patients who were HBsAg negative by standard solid-phase radioimmunoassay. They included 128 alcoholics, 104 patients with chronic hepatitis, fifty-four with an hepatocellular carcinoma, 100 with coagulation disorders and ninety-three blood donors. The aim of this study was the comparison in these populations of the prevalence of the various HBV markers. m-RIA detected HBsAg-associated determinants in 1% of blood donors, 3% of coagulation disorders, 3.1% of the alcoholics, 21.1% of chronic hepatitis and 16.6% of hepatocellular carcinoma; hybridization identified HBV-DNA sequences in 0.9%, 2.2%, 10.9%, 9.6% and 5.5% of these cases, respectively. The combined prevalence of both markers of an on-going HBV infection (with or without viral multiplication) was 14.16%, 26.9% and 22.2% in the latter groups, respectively, as compared with only 3% in patients with coagulation disorders and 2.1% of blood donors. These results confirm the frequency of HBV or HBV-related virus infection in alcoholics, in chronic hepatitis and hepatocellular carcinomas, despite the absence of HBsAg by standard RIA (or even of any other usual marker); this gives further evidence for variations in the expression of HBV infection. A high and quite similar prevalence of usual serum markers and hybridization results was observed in the alcoholics and in the patients with chronic hepatitis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
采用抗-HBs单克隆抗体放射免疫测定法(m-RIA)和HBV-DNA杂交技术,对479例经标准固相放射免疫测定法检测HBsAg阴性的患者血清样本进行检测,以检测HBs抗原(HBsAg)相关决定簇(乙肝病毒持续感染的证据)和HBV-DNA序列(病毒增殖的证据)。这些患者包括128名酗酒者、104例慢性肝炎患者、54例肝细胞癌患者、100例凝血功能障碍患者和93名献血者。本研究的目的是比较这些人群中各种乙肝病毒标志物的流行率。m-RIA检测到献血者中1%、凝血功能障碍患者中3%、酗酒者中3.1%、慢性肝炎患者中21.1%以及肝细胞癌患者中16.6%存在HBsAg相关决定簇;杂交法分别在这些病例的0.9%、2.2%、10.9%、9.6%和5.5%中鉴定出HBV-DNA序列。与凝血功能障碍患者中仅3%和献血者中2.1%相比,后几组中乙肝病毒持续感染(有或无病毒增殖)两种标志物的联合流行率分别为14.16%、26.9%和22.2%。这些结果证实了酗酒者、慢性肝炎和肝细胞癌患者中乙肝病毒或乙肝相关病毒感染的频率,尽管标准RIA检测未发现HBsAg(甚至没有任何其他常见标志物);这进一步证明了乙肝病毒感染表达的差异。酗酒者和慢性肝炎患者中常见血清标志物和杂交结果的流行率较高且相当相似。(摘要截短于250字)