Kraft-Krumm D, Porsché E, Horn K
Psychiatr Prax. 1985 Sep;12(5):164-70.
The authors report on the activities of a female consultant with psychosocial orientation acting within the framework of a practising lady paediatrician's medical activities. The paediatrician refers patients or families to the social sciences consultant who studied paedagogics, sociology and psychology and who is so to say part of the paediatric consultation work. This amounts to an approach to an integrated type of treatment. It is an attempt to extend the old therapeutic concept of "disease", which has been mainly directed at cure and at treating the human organism, via practical interaction between various fields of human activity. Paediatric medicine lends itself quite easily to such an approach on the basis of experience collected in the course of time. The authors give a systematised description of the consultant practice, showing the boundary-lines of competencies. A few practical cases are outlined. The authors consider this set-up as an attempt to effect structural improvements of general medical care.
作者报告了一位具有社会心理取向的女性顾问在一位执业女儿科医生的医疗活动框架内开展的工作。儿科医生将患者或家庭转介给这位社会科学顾问，该顾问学习过教育学、社会学和心理学，可以说是儿科咨询工作的一部分。这相当于一种综合治疗方式。这是一种通过人类活动各个领域之间的实际互动，来扩展旧的“疾病”治疗概念的尝试，旧概念主要侧重于治愈和治疗人体。根据长期积累的经验，儿科学很容易采用这种方法。作者对顾问的工作实践进行了系统描述，展示了能力范围。概述了一些实际案例。作者认为这种安排是对改善普通医疗保健结构的一种尝试。
